Angela a Hodgins se rozhodnou splnit si sen, opustit Jeffersonův institut a přestěhovat se do Paříže. Toto jejich rozhodnutí přesvědčí Kůstku, aby také zapřemýšlela o své budoucnosti. Jelikož čeká druhé dítě, domluví se s Boothem na tom, že rovněž opustí svá zaměstnání a budou se věnovat něčemu klidnějšímu. Mezitím je do institutu převezena mrtvola stažená z kůže. Způsob vraždy je nápadně podobný Boothovu bývalému nepříteli, vrahu Pelantovi, ten je však již po smrti. Totožnost oběti se podaří určit jako: počítačový konzultant Franklin Holt. V jeho domě agent objeví jeho přítelkyni Leelah. Ta jim řekne, že na Franklina mohl být naštvaný jeden z jeho podřízených, kterého před nedávnem vyhodil, Owen Elixson. Owen přizná, že byl na Franklina naštvaný a že ho vyhodil proto, že zjistil, že Franklin nahackoval informace svého nadřízeného Kevina Dunlopa. Dunlop však veškerou vinu také popírá. Záznamy z kamer však ukážou, že Franklina zabila Leelah. Aubrey a Booth ji pronásledují ve vlaku, kde se jim ji podaří dopadnout. Angela a Hodgins si své stěhování a odchod z institutu rozmyslí, ale Kůstka s Boothem ne. Společně opouštějí své funkce v institutu a FBI.
Nachdem Hodgins und Angela beschlossen haben, nach Paris zu ziehen, scheint sich das Jeffersonian personaltechnisch aufzulösen, denn auch Brennan und Booth haben vor, dem Institut den Rücken zu kehren. Nach Booth’ erfolgreicher Therapie wollen beide an anderer Stelle einen Neuanfang wagen. Hodgins und Angela sind bereits dabei, ihre Koffer zu packen, als ein ungewöhnlicher Todesfall das Team fordert. Auf einem Obelisken finden die Ermittler eine aufgespießte Leiche. Auffällig ist, dass alle Hinweise auf die Todesursache fachmännisch entfernt wurden. Den Ermittlern läuft ein Schauer über den Rücken: Der Mord trägt die Handschrift eines alten Bekannten, die des berüchtigten Serienmörders Pelant. Dieser ist aber seit geraumer Zeit tot. Wer also ist sein Nachahmer? Bei dem Toten handelt es sich um den Computerspezialisten Holt. Er scheint hinter dem Geld her zu sein, das Pelant von Hodgins ergaunert hat. Mit Hilfe von Daisy, Clark und Wendell gelingt es dem Team tatsächlich, den Mörder von Holt ausfindig zu machen. Und auch das gesamte Vermögen von Hodgins, vier Milliarden Dollar, kann Angela finden. Doch Hodgins will das Geld nicht mehr. Er wünscht sich einen Neuanfang in Paris. Und Angela erkennt, wo Hodgins hingehört und macht ihm ein Angebot …
When the Jeffersonian team discovers remains of a victim, and elements of the crime scene point to a possible protege of serial killer Christopher Pelant, they must revisit their prior work on Pelant while tracing new clues that will hopefully lead them to the copycat killer. Meanwhile, Angela is skeptical about her and Hodgins decision to move to Paris and Brennan and Booth contemplate options outside of the Jeffersonian and FBI.
Tiimin tutkiessa murhaa rikospaikalta löytyy todisteita, jotka muistuttavat vanhasta vihollisesta. Angela tulee toisiin ajatuksiin, kun taas Booth ja Brennan harkitsevat lähtöä instituutista.
À une semaine du départ d'Angela et Hodgins pour Paris, Bones convainc Booth qu'il est également temps pour eux de changer de vie, entre l'arrivée du bébé et les épreuves endurées cette année. Leur dernière affaire fait alors ressurgir l'ombre de Christopher Pelant : un corps écorché est retrouvé planté sur un obélisque dans une mise en scène rappelant les modes opératoires du tueur psychopathe
Viene ritrovato il cadavere di un uomo scuoiato e impalato su un obelisco: il modus operandi ricorda quello di Pelant. Angela e Hodgins rimandano i preparativi per la partenza per aiutare nelle indagini, mentre Bones e Booth decidono che questo sarà il loro ultimo caso, in quanto hanno intenzione di iniziare una nuova vita. Durante le indagini si scopre che il movente dell'omicidio sono i soldi che Pelant aveva rubato a Hodgins e che non erano mai stati trovati. Bones mette alla prova i suoi tirocinanti per vedere se sono in grado di rimpiazzarla. Alla fine, Booth e Aubrey arrestano l'assassina. Angela ritrova i soldi rubati, ma Hodgins le chiede di darli in beneficenza; lei accetta ad una condizione: restare al Jeffersonian perché non vuole che lui abbandoni la sua vita. La puntata si conclude con Bones e Booth che lasciano il laboratorio. Prima TV Italia 14 aprile 2016
Als het Jeffersonian team de resten van een slachtoffer vindt, en elementen van de misdaadplek leiden naar een mogelijke protegé van Christopher Pelant, moeten ze al hun eerdere werk herbekijken om nieuwe aanwijzingen te vinden.
Останки очередной жертвы преступления наводят команду Джефферсона на мысль о причастности к убийству протеже Пеланта. Им придется пересмотреть всю старую информацию по серийному убийце, чтобы поймать его подражателя.
Cuando el equipo del Jeffersonian descubre restos de una víctima, y los elementos de la escena del crimen apuntan a un posible protegido del asesino en serie Christopher Pelant, deben volver a visitar su trabajo anterior sobre Pelant mientras buscan nuevas pistas que con suerte los llevarán al asesino imitador. Mientras tanto, Angela se muestra escéptica acerca de la decisión de ella y Hodgins de mudarse a París y Brennan y Booth contemplan opciones fuera del Jeffersonian y el FBI.
Megnyúzott férfi karóba húzott holttestére bukkannak, akivel pont ugyanúgy végeztek, ahogy Pelant ölte meg az áldozatait. Mivel ő halott, másoló gyilkosra gyanakszanak. A szálak ahhoz a céghez vezetnek, ahol vélhetőleg Pelant tartotta a Hodginstól ellopott pénzt. Az indíték, a rengeteg pénz, számos gyanúsítottat sodor a csapat útjába, akiknek ez az utolsó közös ügyük, hiszen Brennanék is bejelentik, hogy másik városba költöznek, és új életet kezdenek.
Da forskellige spor på et gerningssted peger på en berømt seriemorders protegé, må teamet gå igennem deres tidligere arbejde for at finde flere spor.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
dansk
