Do Jeffersonova institutu jsou převezeny ostatky ohořelé mrtvoly. Totožnost jde nejprve jako obvykle stanovit jen velmi obtížně, ale Angela pomocí rekonstrukce lebky určí, že se jednalo o Micaha Stanbowa, bývalého podvodníka a člena motorkářského gangu. Micah byl již před nějakým časem propuštěn na svobodu. Booth a Aubrey nejprve vyslechnou šéfa jeho bývalého gangu, Dalea Brocka, kterým jim však, řekne, že naposledy se s Micahem viděl před lety a nic o něm neví. Micah začal pracovat jako cvičitel jógy v jedné z místních tělocvičen. Zde agenti potkávají jeho přítelkyni Nan. Ta tvrdí, že Micah neměl žádné nepřátele, jen se dostal do sporů s jogínem Rajem, kterému odlákal klienty. Raj nemá alibi, ale svou vraždu popírá. Angela najde v Micahově mobilu fotografie jiné dívky, Elizabeth. Micah s ní měl poměr, ale Elizabeth tvrdí, že Nan o všem věděla, protože měli s Micahem volný vztah. To Nan potvrdí a sama přizná románek s malířem Donatem. Angela podle kamerových záznamů zjistí, že se krátce před smrtí Micah sešel s Dalem. Ten schůzku potvrdí a přizná, že Micaha požádal o půjčení peněz, aby mohl zaplatit výživné. Důkazy pak prokáží, že vrahem byla Nan – rozzuřilo ji, že by Micah svěřil jejich ušetřené peníze někomu cizímu.
Nach einem großen Waldbrand wird eine verkohlte Leiche gefunden. Das Team des Jeffersonian kann schnell feststellen, dass das Opfer nicht durch den Brand umgekommen sein kann, sondern ermordet wurde. Dank der hervorragenden Gesichtsrekonstruktion von Angela kann das Opfer schnell identifiziert werden. Es handelt sich um einen Ex-Häftling namens Micah Stanbow, der seiner kriminellen Vergangenheit den Rücken gekehrt hatte und zusammen mit seiner Freundin Nan ein Yogastudio betrieb. Ins Visier der Ermittler geraten zunächst seine ehemaligen Biker-Freunde, die mit Micahs Lebenswandel nicht einverstanden waren. Bei der Befragung von Micahs Freundin Nan erfahren Aubrey und Booth, dass die beiden eine offene Beziehung geführt haben. Sowohl Nan als auch Micah hatten diverse Geliebte. War es ein Verbrechen aus Leidenschaft oder stammt der Mörder Micahs doch aus seinem kleinkriminellen früheren Freundeskreis? Währenddessen hat Hodgins eine große Überraschung für Angela geplant. Diese wünscht sich einen Tapetenwechsel und träumt schon seit langem von einem Leben in Paris. Hodgins hat kurzerhand eine Immobilie in Paris erworben und möchte nun Nägel mit Köpfen machen und zusammen mit Angela ein neues Leben beginnen. Doch wird sich Angela auf dieses Abenteuer einlassen?
When the remains of an ex-con and biker gang member-turned-yoga instructor is found in the aftermath of a forest fire, the team must navigate both worlds from the victim’s past to find the killer. Meanwhile, Booth continues working hard to beat his gambling addiction and regain Brennan's trust, and Angela and Hodgins make a big decision that will impact their future at the Jeffersonian.
Metsäpalon jäljiltä löytyy joogaohjaajaksi ryhtyneen ex-vangin ruumis. Hodgins ja Angela tekevät ison päätöksen. Booth taistelee edelleen peliriippuvuutta vastaan.
Le corps d'un ancien détenu, reconverti en professeur de yoga après avoir appartenu à un gang de motard, est retrouvé dans une forêt incendiée. Booth et Brennan sont sur la voie de la réconciliation, alors que Seeley va fêter ses trente jours d'abstinence au jeu. De leur côté, Angela et Hodgins décident de s'installer à Paris pour changer de vie
שרידיו של רוכב אופניים ומדריך יוגה נמצאים לאחר דליקה ביער. בות' ממשיך להיאבק בהתמכרותו להימורים.
Egy exfegyenc csúnyán összeégett holttestére bukkannak egy erdőtüzet követően. A jó útra tért bűnözőről kiderül, hogy népszerű jógaoktató volt, és senkinek nem állt szándékában megölni. A bizonyítékok is félrevezetők, olyannyira, hogy még Brennan is kénytelen a megérzéseire hagyatkozni. A nyomozás során ő és Booth újra közel kerülnek egymáshoz, míg Angela és Hodgins végleg eldöntik, hogy Párizsba költöznek.
Un istruttore di yoga viene ritrovato in un parco dopo un grande incendio. La squadra indaga per capire chi avesse motivo di ucciderlo. Intanto, Bones e Booth si riavvicinano e Hodgins compra una casa a Parigi per sé e Angela. Prima TV Italia 14 aprile 2016
Wanneer de resten van een ex-gevangene en motorclub lid die yoga instructeur werd wordt gevonden in de naweeën van een bosbrand, moeten ze beide werelden van het slachtoffer onderzoeken.
Останки человека, найденного после лесного пожара, мало о чем могут рассказать, однако у команды Джефферсона есть свои способы получать информацию. Жертва принадлежала к двум разным мирам, поэтому предполагаемого убийцу нужно будет искать в нескольких местах.
Da liget af en tidligere kriminel, som senere blev yogainstruktør, findes efter en skovbrand, må teamet navigere i begge verdener for at finde morderen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
