V ohořelém autě je nalezeno tělo člena gangu Estrellas Locos, zvaného Řezník. Booth požádá o pomoc Sweetse, který působí v komunitním centru v hispánské čtvrti ovládané Estrellas Locos. Zabiják Řezník byl zabit stejnou zbraní jako předchozích pět obětí ze stejného gangu. Jeho smrt však nevypadá jako typická poprava používaná mezi gangy. Podezření padne i na jeho družku Mariu, kterou Řezník bil a taky jí zahýbal s Adriannou. To byla zároveň policejní informátorka, jeho milenka a také poslední oběť.
Sweets gönnt sich eine Auszeit. Die Tatsache, dass er Pelant indirekt geholfen hat, macht ihm psychisch sehr zu schaffen. Er arbeitet nun freiwillig in einem Gemeindezentrum in einer der sozial schwächeren Gegenden von Washington. Als in einem völlig verkohlten Auto eine Leiche gefunden wird und sich herausstellt, dass es ein Mitglied einer Straßengang war, sucht Booth Sweets auf, um ihn zu bitten, bei dem Fall zu helfen. Sweets willigt ein. Das Opfer war Mitglied der Straßengang ‚Estrellas Locos‘, woraufhin Caroline zu der Erkenntnis kommt, dass es sich hierbei vermutlich um eine Blutsfehde handelt. Booth und Sweets begeben sich in die Höhle des Löwen, statten der Freundin des Opfers, Maria Alvarado, einen Besuch ab. Der Sohn der Frau, Javier, kommt Sweets bekannt vor. Er kommt hin und wieder ins Gemeindezentrum, um dort seine Freizeit zu verbringen. Dreh- und Angelpunkt der Ermittlung ist die Tatwaffe. Ein nicht registrierter kleiner Revolver, der offensichtlich bei mehreren Morden im Einsatz war. Kurz darauf wird ein weiteres Opfer gefunden, das auch mit dieser Waffe ermordet wurde. Die Ermittlungen ergeben, dass Maria Alvarado, maßgeblich an den Morden beteiligt war, da sie wohl diejenige ist, die die unregistrierten Waffen lagert. Sweets versucht mit Hilfe ihres Sohnes, sie zum Reden zu bringen.
The Jeffersonian team investigates the murder of Jamie Delcampo, a member of the Estrellas Locas gang, whose remains were found in a burnt out car. Meanwhile, having taken time off from the FBI in the wake of Pelant's latest assault on the team, Sweets ultimately decides to help with the investigation when he discovers that a young boy from the center where he volunteers is the son of one of the gang members.
Sapattivapaalla oleva Sweets tekee vapaaehtoistyötä köyhässä latinoyhteisössä. Kun eräs yhteisön jäsen löytyy palaneena autosta, Booth pyytää Sweetsiä auttamaan tutkinnassa.
Le corps d'un homme est trouvé dans une voiture brûlée. Tout porte à croire qu'il a d'abord été décapité. Grâce à la plaque d'immatriculation, Booth entre en contact avec le propriétaire du véhicule qui prétend qu'on lui a volé. Le meurtre pourrait être lié à une affaire de drogue qui aurait mal tourné. Devant la complexité de l'enquête, Booth décide de rappeler Sweets qui s'est mis en disponibilité.
סוויטס, הנמצאת בשבתון, מתנדבת בקהילה מקסיקנית ענייה. כשמתגלה ברכב גופה שרופה המשתייכת לקהילה, בות' מבקש את עזרת סוויטס.
Egy elszenesedett kocsiban megtalálják az Estrellas Locos nevű utcai banda egyik tagját, Jaime Delcampót. Booth és Sweets kimennek a bandatag barátnőjéhez, ahol Sweets felismeri a nő fiát, aki abba a közösségi központba jár, ahol most ő dolgozik. Kiderül, hogy a fegyvert, amivel Delcampót lelőtték, számos más gyilkosságban is használták - maga Delcampo is megölt vele valakit a halála előtt.
Il team del Jeffersonian dovrà indagare sull’omicidio di Jamie Delcampo, un membro della gang Estrellas Locas, i cui resti sono stati ritrovati carbonizzati in un auto; nel frattempo, dopo essersi preso una pausa dall’FBI in seguito ai terribili avvenimenti successivi all’aggressione di Pelant, Sweets decide di aiutare sul campo durante le indagini quando scopre che uno dei bambini del centro dove fornisce aiuto come volontario è il figlio di uno dei membri della gang. Prima TV Italia 22 aprile 2015
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op Jamie Delcampo, een lid van de Estrellas Lacas bende, wiens lijk is gevonden in een uitgebrande auto.
Команда Джефферсона расследует убийство Джейми Делкэмпо, члена банды Estrellas Locas, чьи останки были найдены в сожженном автомобиле. Тем временем, решив отдохнуть от ФБР после последнего нападения Пеланта на команду, Свитс в конечном счете решает помочь с расследованием, когда он обнаруживает, что паренек из центра является сыном одного из членов банды.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de Jamie Delcampo, uno de los miembros de la pandilla Estrellas Locas. Sus restos se han encontrado en un coche quemado. Mientras tanto, Sweets, que se ha tomado un tiempo sabático del FBI tras el ataque de Pelant, decide ayudar a los forenses cuando se entera que un adolescente del centro en el que hace voluntariado es el hijo de uno de los pandilleros.
Booth og Brennan efterforsker de forkullede rester af et bandemedlem, som blev fundet i en nedbrændt bil. Sweets tager fri fra sit sabbatår for at hjælpe med sagen, da han kender mandens søn.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
