U popelnic je nalezena mrtvola muže ohlodaná rysem červeným. Jde o Adama Paka, jehož žena Emma se domnívala, že byl v době své smrti na služební cestě v Thajsku. Tým však zjistí, že Adam vedl dvojí život a se svou milenkou byl v té době na kurzu párové terapie v indiánské rezervaci, který pořádal šaman Malá řeka. Booth a Kůstka se na tento kurz vydávají v přestrojení a najdou místo, kde Adam přišel o život, byl patrně sražený autem. Podezření nejprve padne na jeho dvě ženy, ale brzy se ukáže, že vraždil někdo jiný a z úplně jiného důvodu... Cam se stala obětí krádeže identity, ale pomoc kolegů odmítá.
Bei einer Routineverkehrskontrolle wird Cam überraschenderweise verhaftet. Ihr wird Kreditkartenbetrug vorgeworfen, für den sie bereits mit Haftbefehl gesucht wird. Dank Booth kommt sie relativ schnell auf Kaution frei, doch muss sie feststellen, dass der angebliche Kreditkartenbetrug nicht alles war. Irgendjemand hat Cams Identität angenommen und gibt im großen Stil Geld unter ihrem Namen aus. So ist Cam vorübergehend pleite, denn nicht nur die Kreditkarten wurden gesperrt, auch die Bankkonten wurden eingefroren und ihr Gehalt landet auf einem Treuhandkonto. Hodgins bietet an, einen Anwalt zu kontaktieren, doch Cam lehnt ab. Sie möchte diesen Kampf alleine führen. Derweil wird in einer Mülltonne eine Leiche gefunden, die bereits von einem Rotluchs übel zugerichtet wurde. Es handelt sich um den Unternehmensberater Adam Pak, der sich laut Aussage seiner Frau in Thailand aufhalten sollte. Doch offensichtlich führte Adam Pak ein Doppelleben, denn er war nicht in Thailand, sondern auf einem Partner-Seminar mit seiner Geliebten Kelly. Dieses Seminar findet in einem Indianer-Reservat statt. Das FBI braucht eine Genehmigung, um dort ermitteln zu können, also geben sich Booth und Brennan kurzerhand als Tony und Roxie aus, um undercover zu ermitteln.
The Jeffersonian team investigates the murder of Adam Pak, a management consultant whose remains were found being eaten by bobcats. When evidence leads the team to a marriage retreat site, Brennan and Booth go undercover as previous personas "Roxie" and "Tony" to try to find more evidence. While at the retreat, Brennan and Booth meet fellow married couple Bill and Evelyn Schumacher, whose relationship seems a little too perfect. Meanwhile, Cam gets mistakenly arrested when her identity is stolen and Sweets decides to take a leave from the FBI.
Avioretriittiin osallistunut mies löydetään tapettuna, joten Booth ja Bones soluttautuvat sinne etsimään todisteita. Joku tehtailee Camin nimissä velkoja. Sweets puolestaan on väsynyt työhönsä.
Un lynx est capturé alors qu'il dévorait un cadavre. L'enquête permet d'établir que l'homme a été tué dans une réserve indienne spécialisée dans les thérapies de couples, où Booth et Brennan se rendent sous couverture. Par ailleurs, Camille est victime d'une usurpation d'identité et Sweet, qui n'arrive plus à de bons profils, décide de prendre quelques jours de repos.
בות' וברנן מתחזים ל-"טוני ורוקסי" באתר נופש לזוגות נשואים, לאחר שראיות במקרה רצח של יועץ ניהולי מובילות אותם לשם. קאם נופלת קרבן לגניבת זהות, וסוויטס מחליט לצאת לחופשה.
Cam nagyon megdöbben, amikor egy közúti igazoltatás során letartóztatják hitelkártya-csalásért és sikkasztásért. Sweets úgy érzi, az utóbbi időben nem tudja úgy végezni a munkáját, ahogy szeretné, ezért bejelenti, hogy egy időre szabadságra megy. Hogy megtalálják egy koreai férfi gyilkosát, Brennan és Booth álnéven jelentkeznek egy házassági tanácsadó tanfolyamra. Barátai többféleképpen is próbálnak segíteni Cam-en, de ő makacsul elutasítja őket.
Le indagini per l’omicidio di Adam Pak, un consulente i cui resti sono stati ritrovati divorati dalle linci rosse, portano Booth e Brennan in un luogo di villeggiatura per coppie, dove i due agenti andranno sotto copertura indossando le vesti di Roxie e Tony e dove incontreranno Bill ed Evelyn Schumacher, il cui matrimonio sembra troppo perfetto. Infine, Cam viene arrestata per errore quando la sua identità viene rubata e Sweets decide di prendersi una pausa dall’FBI. Prima TV Italia 15 aprile 2015
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op Adam Pak, een management consultant wiens lichaam werd gevonden terwijl deze werd opgegeten door lynxen.
Команда Джефферсона расследует убийство Адама Пака, консультанта по вопросам управления, чьи останки были найдены и обглоданы рысями. Когда доказательства приводят команду к сайту брачного уединения, Бреннан и Бут идут под прикрытием, как «Рокси» и «Тони», чтобы попытаться найти больше доказательств. Там они встречают другую супружескую пару - Билла и Эвелин Шумахеров, чьи отношения кажутся немного слишком совершенны. Между тем Кэм по ошибке арестована, а Свитс решает взять отпуск и отдохнуть от ФБР.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de Adam Pak, un consultor de gestión cuyos restos fueron encontrados comidos por los linces. Cuando la evidencia conduce al equipo a un sitio de retiro matrimonial, Brennan y Booth van encubiertos como personajes "Roxie" y "Tony" para tratar de encontrar más pruebas. Mientras que en el retiro, Brennan y Booth se encuentran con la pareja casada de compañeros Bill y Evelyn Schumacher, cuya relación parece un poco demasiado perfecta. Mientras tanto, Cam es erróneamente arrestada cuando su identidad es robada y Sweets decide tomarse un descanso del FBI.
Liget af en managementkonsulent bliver fundet, mens to rødlosser æder af det. Sporene fører Booth og Brennan til et romantisk feriested.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
