Do laboratoře FBI je přivezena mrtvola muže, který své tělo daroval vědě. Tým chce tělo tajně využít, stahují ho z kůže a v parku vystavují podle vzoru barokního obrazu Prométheův trest. Věří, že tím přilákají masového vraha Christophera Pelanta, který před spravedlností stále prchá. Brzy ráno volá policie - FBI a tým s Boothem a Kůstkou míří do parku, kde dělají překvapené. Bohužel Pelanta neoklamali, naopak - během několika hodin vzal tělo a nahradil ho jiným, které později identifikují jako agenta Hayese Flynna. Flynn byl v minulosti Pelantem postřelen a Kůstka zjišťuje, že podstoupil velmi drahou operaci. Není jasné, kde na ni vzal peníze, a tak prověřují, jestli neměl nějaké aktivity ještě mimo FBI. Doktor, který muže operoval, si pamatuje, že měl hned 10 střelných ran, ale Kůstka jich našla 11. Ta 11. je falešná - udělal ji Pelant. Kůstce připomíná zranění, které už viděla u jednoho nevyřešeného případu. Jde do laboratoře, kde zkoumá starý snímek, a vtom se náhle objeví Pelant. Hovoří o starém případu a říká, že vrahem byla nějaká žena, která zabila více obětí, ale důkazy stále hledá. Po chvíli zase zmizí a po Kůstce chce, aby ho nechali pracovat - snaží se prý pachatele najít stejně jako oni. Booth to považuje jen za úhybný manévr, kterým chce Pelant získat čas, dál po něm pátrá.
Booth jagt jetzt schon seit drei Monaten dem hochintelligenten Serienmörder Pelant hinterher, ohne auch nur ein kleines Stück in seine Nähe zu kommen. Während das Team im Jeffersonian weiter damit beschäftigt ist, Kommunikationswege zu finden, die Pelant nicht abhören kann, wird an einem Plan gearbeitet, Pelant in eine Falle zu locken. Mit Hilfe eines verstorbenen jungen Mannes, der seinen Körper dem Jeffersonian vermacht hat, will man die Opferqualen von Prometheus nachstellen, um Pelant anzulocken. Das Opferbild ist ziemlich grausig, die Haut des Toten wird vollkommen entfernt, die Leber ist dem Mythos zufolge von einem Adler entfernt worden. Agent Flynn, der vor einem Jahr nur knapp eine Schießerei mit Pelant überlebt hat und jetzt im Innendienst arbeitet, soll die Leiche vor einer Baumschule drapieren. Wenig später werden die Überreste entdeckt, und Booth und das Team des Jeffersonian werden zum Tatort gerufen.
Pelant is back, and the members of the Jeffersonian team want to put an end to the hold he's had over them, once and for all. When a human cadaver is willed for research to the team, they devise a plan, with the help of Special Agent Hayes Flynn, to stage the human cadaver in a way that Pelant would stage a murder, and steal his spotlight in order to flush him out. But their plan backfires when Pelant is a step ahead of them, resulting in him killing someone close to Booth. Meanwhile, Sweets returns from his leave of absence and is convinced that Agent Flynn isn't the person whom everyone thinks he is.
Tiimi yrittää houkutella Pelantin esiin monimutkaisella juonella, mutta Pelant tuntuu olevan koko ajan askeleen edellä.
Pelant est de retour. L'équipe de l'Institut Jefferson veut mettre un terme à ses agissements une bonne fois pour toutes. Avec l'aide de l'agent Hayes Flynn, le petit groupe de scientifiques élabore une scène de crime, d'après un tableau de Salvator Rosa, le supplice de Prométhée, dans le plus pur style de Pelant, pour faire croire à un nouvelle oeuvre du criminel. Elle espère ainsi débusquer le tueur en série en bafouant son honneur. Lorsque l'agent Flynn est découvert à la place du cadavre, l'équipe comprend que Pelant l'a de nouveau doublée. Sweets, de retour de vacances, soupçonne l'appât de trahison...
הצוות משתמש בגופה כדי לביים רצח בסגנונו של כריסטופר פלאנט, בתקווה לחשוף אותו. פלאנט מגלה זאת ורוצח את סוכן האף-בי-איי הייז פלין, שסייע לצוות לביים את זירת הרצח.
A Jefferson tagjai, valamint Booth és a nemrég felépült Flynn szövetkeznek, hogy egy preparált hullával előcsalják Christopher Pelant-ot rejtekhelyéről. A kísérletnek azonban tragikus vége lesz, és Booth arra gondol, hogy Flynn összejátszhatott Pelant-tal. Hamarosan Pelant megjelenik az Intézetben és közli Bones-szal, hogy ha megöli, soha nem tudja meg egy női sorozatgyilkos kilétét, aki még szabadlábon van.
Pelant è tornato ed i membri del Jeffersonian vogliono mettere fine alla sua carriera di serial killer una volta per tutte e per questo ordiscono un piano con l’aiuto dell’agente special Hayes Flynn, utilizzando un cadavere umano desideroso di aiutare il team nella cattura del criminale e ponendolo in posizione tale da emulare Pelant. Il loro piano fallisce quando Pelant risulta essere un passo avanti a loro ed uccide una persona cara a Booth; nel frattempo Sweets ritorna sul campo e convince l’agente Flynn che non è la persona che tutti credevano fosse. Prima TV Italia 22 aprile 2015
Pelant is terug, en de leden van het Jeffersonian team willen dat de houdgreep in welke hij hun heeft eindelijk doorbroken wordt.
Пелант вернулся, и члены Джефферсоновской команды хотят раз и навсегда положить конец его игре. Когда по последней воли покойного в институт для исследований доставлено его тело, команда разрабатывает план с помощью специального агента Хайеса Флинна, который заключается в том, чтобы представить труп как жертву Пеланта, тем самым завладев вниманием убийцы и дезориентировать его. Однако тщательно разработанный план имеет неприятные последствия, когда Пелант оказывается на шаг впереди, в результате чего погибает близкий человек Бута. Между тем Свитс возвращается из отпуска и убежден, что агент Флинн не тот человек, за которого себя выдает.
El equipo del Jeffersonian intenta ponerle una trampa a Christopher Pelant, pero éste imaginando que algo así podía ocurrir, no dudará en vengarse acabando con la vida de un agente del FBI. Después de este suceso, Pelant se acercará a Brennan con la excusa de ayudarla a resolver los crímenes de una asesina en serie muy peligrosa. Sin dudarlo, Brennan seguirá a Pelant a una planta eléctrica abandonada, lugar en el que Booth también hará acto de presencia. Juntos vivirán momentos muy tensos y decisivos para sus vidas.
Teamet lægger en kompliceret plan for at lokke Pelant frem, men Pelant er allerede tre skridt foran dem. Sweets mistænker en fra teamet for at have forrådt dem.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
