The Hot Dog in the Competition

V pronajatém bytě je nalezena mrtvola ženy, která leží v proraženém teráriu s krajtou. Tržné rány na žebrech byly způsobeny pádem do skla a přetržení jednoho z obratlů pak způsobilo ženě smrt. Mezi jejími zuby se najde kousek lidské tkáně. Po rekonstrukci tváře je oběť identifikována jako Tina Thomasová. Její manžel Greg řekne Boothovi a Kůstce, že Tina byla šampionkou v soutěžích jedlíků. Měla pro úspěch v podobných soutěžích skvělé předpoklady – uměla si vykloubit čelist a neměla dávivý reflex... Tinin manažer Mitch Clancy prohlásí, že Tinu viděl naposledy před měsícem. Poté odjel do Japonska sjednat lukrativní smlouvu na televizní soutěž jedlíků. Lidská tkáň mezi Tininými zuby patří Brianovi Tobinovi, manažerovi firmy, která Tinu sponzorovala. Tobin před Boothem vypoví, že ho Tina kousla do prstu, když jí pomáhal polknout sousto. Prý zvracela a oznámila mu, že se závoděním končí. Byla totiž těhotná... Ke Camille přijde nový asistent Finn Abernathy, který sice má skvělé odborné znalosti, ale strávil tři roky v nápravném zařízení pro mládež. Caroline Julianová je proti tomu, aby Finn v institutu pracoval. Prozradí Camille, že Finn nejen kradl auta, ale zaútočil i na svého otčíma loveckým nožem. Rok nato otčím zmizel a jeho tělo se nikdy nenašlo. Když se Finn dozví, že ho Camille dala prověřit, z institutu odejde. Vychází najevo, že Finna i jeho matku otčím týral. Finn se později vrátí a řekne Kůstce, že otčíma nezabil. Navíc přijde s nápadem, jak vypočítat hmotnost vraha, který Tinu hodil skrz sklo do terária. Pachatel musel vážit přes sto kilogramů...

Tina Thomas, die regelmäßig und erfolgreich an Wettessen teilnahm und kurz vor einem hochdotierten Turnier stand, wird tot in einem Terrarium entdeckt. Brennan untersucht die Tote zusammen mit ihrem neuen Assistenten Finn, der gut zu sein scheint, obwohl seine Vergangenheit Anlass zu Spekulationen gibt. DNS-Spuren an der Leiche belasten Brian Tobin, der Tina gecoacht hat und kurz vor ihrem Tod bei ihr war. Doch er beteuert seine Unschuld und erzählt, dass Tina das Wettessen aufgeben wollte. Die entscheidende Spur findet sich schließlich im Bauch einer Schlange, die in dem Terrarium war, als Tina starb …

The Jeffersonian team identifies the remains of a competitive-eating champion, just days before the start of the Gluttony Games, a premiere eating competition with a $10,000 prize at stake. The remarkable work of new squint - and former juvenile delinquent - Finn links obscure evidence found in the belly of a snake with laws of physics that helps solve the crime. Despite his brilliance in the lab, Finn is met with hostility and skepticism, leading Cam to question her decision to give him a chance to start anew. Meanwhile, Booth is caught off-guard by an announcement Brennan makes about their baby. To diffuse the tension between them, the couple agrees to experiment by putting themselves in each other's shoes.

Tiimiin liittyy uusi jäsen, nerokas ex-vanki Finn Abernathy, joka lyö jopa Bonesin ällikällä. Tutkittavana on kotoaan kuolleena löydetty naispuolinen kilpasyömäri.

L'équipe identifie les restes d'une "championne de mangeurs" qui devait participer à une compétition avec comme premier prix, 10,000 $ . Pendant ce temps, Camille essaye de s'habituer au passé de délinquant du nouvel interne, et Booth et Brennan essaye chacun de se mettre à la place de l'autre.

גופתו של אלוף אכילה תחרותית נמצאת זמן קצר לפני התחרות הגדולה הבאה שלו, שבה עומד הפרס על 10,000 דולר. מתמחה חדש בג'פרסון מסתמן כבעייתי על אף כישוריו.

A halott Tina Thomasról kiderül, hogy az evőversenyek bajnoka volt, és fényes karrier előtt állt. Boncoláskor testéből különös dolog kerül elő, amely további bizonyítékként szolgál. Finn, a fiatalkorúak börtönéből szabadult új gyakornok mindenkit lenyűgöz képességeivel, ám Camnek kétségei támadnak a fiú múltjával kapcsolatban. Boothnak nem esik jól, hogy Brennan nem mondta el az ultrahangvizsgálat eredményét, ezért Bones egy napra szerepet cserél vele.

Un nuovo elemento, un genio dal passato criminale, si unisce al team del Jeffersonian, collaborando alle indagini sul ritrovamento del cadavere di una campionessa di "gare di cibo"... Prima TV Italia 12 dicembre 2012

Het lichaam van een concurrerend eten kampioen is gevonden kort voor de volgende grote wedstrijd. Naar aanleiding van een meningsverschil over de baby, proberen Booth en Brennan een beetje rollenspel. Terug in het lab, Brennan's nieuwe assistent lijkt een mismatch, ondanks zijn genie.

Очередное убийство приводит команду на конкурс по поеданию хот-догов, где были найдены останки человека, за несколько дней до начала соревнования по поеданию пищи, с немыслимым для таких игр денежным призом в десять тысяч долларов.Новый интерн Финн, протеже Кэм, хочет получить второй шанс начать все с чистого листа, однако все настроены скептически. Между тем Бреннан снова ловит Бута врасплох новостью, касательно их ребенка.

El equipo del Jeffersonian identifica los restos de un campeón de comilones pocos días antes de los llamados ‘Juegos de los Glotones’, una competición de primer orden en la cual hay un premio de 10.000 dólares. Dentro de los intestinos de la víctima descubren oculta una pitón y Hodgins la analiza para encontrar pruebas en su estómago. En esa investigación, los principales sospechosos de la muerte del chico son su máximo competidor y un ejecutivo de una compañía de perritos calientes. Mientras tanto, surgen tensiones entre Booth y Brennan, con lo que deciden que lo mejor para ambos será el ponerse cada uno en la piel del otro para poder empatizar. Además, Brennan le revela a Booth el sexo del bebé que esperan.

Holdet identificerer liget af en deltager i ædekonkurrencer blot få dage før han skulle have deltaget i en vigtig konkurrence. Holdets nye medarbejder undersøger indholdet i en slanges mave og finder oplysninger, der hjælper med at opklare sagen.