The Memories in the Shallow Grave

Hráči paintballu objeví v parku mělce vykopaný hrob a v něm tlející mrtvolu ženy. Kůstka zjistí, že ženě pronikl měkkým patrem až do mozku kovový předmět se zubatým ostřím a v její tkáni jsou stopy léku proti úzkosti. V hrobě se najdou zbytky velmi pevné tkaniny, která byla před pohřbením ženy odstraněna. Z hrobu byla také vyhrabána cestovní kabela. Později na patologii přijdou na to, že žena má fraktury na lebce a že asi před šesti měsíci byla zbita. Díky rekonstrukci obličeje zjistí, že jde o Claire Serranovou, která byla za poslední půlrok už dvakrát pohřešovaná. Její manžel, pastor Joseph Serrano, vypoví, že Claire měla po návratu domů amnézii, ale postupně si začala vzpomínat. Claire v minulosti obvinila manžela z násilí. On to však popírá... Claire se léčila u specialisty na problémy s pamětí Davida Yazricka a v její dokumentaci chybí stránky o terapii po jejím návratu. Při zkoumání pozůstatků přijdou v Jeffersonově institutu na to, že Claire byla v minulosti postřelena a střepina střely zůstala v ráně. Podle ní je vypátrán majitel zbraně: Claire byla postřelena během loupeže, které se dopustila s nějakým mužem, a přepadený po ní vystřelil. Policie najde Rickyho, který s Claire loupil. Ricky se přizná, že s Claire zakopali v parku tašku s osmdesáti tisíci dolary. Claire si na ni asi časem vzpomněla... Kůstka, která je v pátém měsíci těhotenství, se dohaduje s Boothem o společném bydlení. Kůstka je pro to, aby se střídali, to se ale Boothovi, který chce dítěti zajistit dokonalý domov, nelíbí...

Paintball-Spieler entdecken die Leiche einer jungen Frau. Obwohl Brennan hochschwanger ist, besteht sie darauf, die Tote am Fundort zu untersuchen. Die Frau wurde offenbar erschlagen und starb vor circa einer Woche. Angela kann das Opfer als Claire Serrano identifizieren, die von ihrem Mann in den letzten sechs Monaten gleich zweimal als vermisst gemeldet wurde. Serrano behauptet, dass Claire vor einem halben Jahr verschwunden und erst kürzlich zurückgekehrt sei – aber ohne sich erinnern zu können, wo sie in der Zwischenzeit war. Sweets vermutet, dass ein traumatisches Erlebnis die Amnesie bewirkt hat. Daher versuchen Booth und Brennan, Claires letzte Monate zu rekonstruieren …

When the Jeffersonian team identifies the remains of a woman found in a paintball field, they discover two missing-persons reports in her file. Booth and Sweets interrogate the victim's husband and learn that she suffered from amnesia. When squint Wendell Bray learns that the victim also survived a bullet wound, inconsistencies in her medical records uncover a surprising crime linked to her murder. Meanwhile, Brennan and Booth adjust to their new life as an expectant couple and deal with the forthcoming changes in their home life.

Paintball-pelaajat löytävät puistosta naisen ruumiin. Käy ilmi, että naista oli pahoinpidelty eläessään toistuvasti. Perheenlisäystä odottavilla Bonesilla ja Boothilla on kiistaa asumisjärjestelyistä.

Le corps d'une jeune femme qui s'avère amnésique est retrouvé enterré dans un terrain de paintball. Pendant ce temps, Booth et Brennan, apprenent à vivre ensemble.

בפרק הראשון לעונה, חברי הצוות חוקרים כאשר גופה נמצאת קבורה בשטח פיינטבול, ומגלים כי המנוחה סבלה מאמנזיה. בות' וברנן מסתגלים לחייהם החדשים כהורים עתידיים.

Bones és csapata egy erdőben eltemetett lány esetét vizsgálja. Claire-ről kiderül, hogy amnéziában szenvedett, és többször eltűnt otthonról. Kezelőorvosa megpróbálta visszahozni a valóságba, ám nem sokkal ezután megölték. A helyszínen talált nyomok félrevezetik a halottkémeket, ugyanakkor Bones különös felfedezést tesz az erdőben.

Il corpo di una donna viene ritrovato sotto un campo da giochi e porta più domande che risposte, soprattutto perché non si riesce a scoprire la sua identità. Per quanto riguarda Booth e Brennan stanno imparando a condividere i loro spazi e la pancia di Temperance che sta crescendo. Prima TV Italia 5 dicembre 2012

Het lichaam van een vrouw dat wordt gevonden, begraven onder een paintball veld levert meer vragen op dan antwoorden, als het onderzoek naar haar dood onthult dat ook zij niet wist wie ze was. Op huiselijk gebied moeten Booth en Brennan zich aanpassen aan het delen van een huis met elkaar ... en haar groeiende buik.

Когда команда Джефферсона идентифицирует останки женщины, найденной на пейнтбольное поле, они обнаруживают в ее файле два отчета по двум без вести пропавшим лицам. Бут и Свитс допрашивают мужа жертвы и узнают, что она страдала от амнезии. Уэнделл Брей узнает, что жертва также пережила пулевое ранение, а несогласованность в ее медицинской документации, раскрывает удивительное преступление, связанное с ее убийством. Между тем, Бреннан и Бут пытаются приспособиться к новой жизни в качестве пары, а также готовятся с предстоящим изменениям в их семейной жизни.

Brennan, que está en el último trimestre de su embarazo, deberá trabajar junto a Booth para esclarecer el asesinato de una mujer que yacía enterrada en un campo de 'paintball'. Los primeros descubrimientos crearán más preguntas que respuestas. En el ámbito doméstico, Booth y Brennan tendrán que lidiar con las típicas disputas que una pareja tiene cuando vive junta.

Liget af en kvinde fundet under en paintballbane åbner for flere spørgsmål end svar. Det viser sig at ikke engang hun vidste, hvem hun var. Hjemme er Booth og Brennan ved at vænne sig til at dele hjem med hinanden… og til hendes voksende mave.