Pod automatickým stavěčem kuželek v bowlingové herně je nalezena mrtvola. Podle bližšího ohledání zemřel muž ještě před tím, než ho stavěč rozdrtil. Fragmenty kostí po úderu do nosu oběti porušily mozek. Tým objeví na lebce červené šupiny z polyuretanu, z něhož se vyrábějí bowlingové koule. Na základě zbytků trička je oběť identifikována jako Jeff Fowlet, uznávaný hráč z týmu Thunderballs. Ve stejném týmu hraje i Max Keenan, otec doktorky Temperance Brennanové. Ten navrhne dceři a zvláštnímu agentu FBI Seeleymu Boothovi, aby v přestrojení nastoupili za týž tým... Kůstka a Booth se při turnaji setkávají s dalšími členy týmu - s mladičkou rozmazlenou a ambiciózní Amber Tremblayovou, s namyšleným Herculem Maldonadem a s mladým a sebejistým Blakem Swensonem. Ředitelem turnaje je bývalý hráč, uzavřený Todd Belacleets, jemuž se přezdívá Havran. A každý z nich měl důvod Jeffa zabít... Amber mu záviděla jeho úspěchy na dráze dvanáct, špatně hrající Maldonado se dostal do týmu až do Jeffově smrti a Blake má teď volné pole působnosti u žen, které Jeffa milovaly. Havranovi zase Jeff vyvedl nepěkný kousek, když mu vteřinovým lepidlem přilepil kouli k ruce. Havran se kvůli tomu znemožnil, přestal závodně hrát - a dokonce pak prohlásil, že tak jako Jeff dopadne každý, kdo podvádí... Kůstka zase zjistí, že si Amber vede statistiku svých výkonů a rapidně se zlepšuje na dráze dvanáct, na které hrál i Jeff. Po zázračném hodu Bootha na stejné dráze si Kůstka uvědomí, že někdo v počítačovém systému dráhu překalibroval... Přítelkyně a kolegyně Kůstky Angela Montenegrová porodí Jacku Hodginsovi syna. A také Kůstka má pro Bootha sladké tajemství.
Auf einer Bowlingbahn wird die Leiche eines Mannes entdeckt, der von den Jeffersonian-Mitarbeitern als Jeff Fowler identifiziert wird. Da Fowler Mitglied eines ambitionierten Bowlingteams war, dem auch Brennans Vater Max angehört, beginnen Bones und Booth mit ihren Nachforschungen bei ihm. Von Max erfahren sie, dass Fowler wegen seiner Angeberei wenig beliebt war und sich mit jedem aus dem Team schon mal angelegt hatte. Um die verdächtigen Teamkollegen unauffällig überprüfen zu können, steigen Brennan und Booth als Wanda und Buck in das Bowlingteam ein und ermitteln undercover ...
In the 6th season finale, the team investigates the disturbing, unidentifiable remains of a bowler that were found jammed in one of the bowling alley's automatic pinsetters. After hitting a dead end in the case, Booth and Brennan decide to go undercover and join a competitive bowling team in search of answers.
Murha keilailuhallissa pakottaa Boothin ja Brennanin esittämään pariskuntaa ja soluttautumaan valepuvuissa keilailujoukkueeseen.Todellinen draama kuitenkin tapahtuu sairaalassa, kun Angelan synnytys viimein käynnistyy.
Alors que le laboratoire est sur le qui-vive pour l'accouchement d'Angela, Bones et Booth doivent infiltrer un tournoi de bowling avec Max Keenan pour démasquer le tueur d'un joueur très peu apprécié. À la fin de cet épisode Bones informe Booth qu'elle est enceinte de lui…
בפרק סיום העונה, בות' וברנן מצטרפים כסמויים לליגת הבאולינג, כאשר שרידים מבעיתים לזיהוי מתגלים על המסלול והראיות מצביעות על משחק לא הוגן.
Amikor egy tekepályán megtalálják egy bowling-versenyző maradványait, Booth-nak és Brennannek Maxtől, Brennan apjától kell segítséget kérni, hogy fedett nyomozóként be tudjanak épülni. Angela eközben vajúdni kezd, de még a kórházi ágyról is segít Wendellnek felderíteni a gyilkost. Hodginsszal aggódnak a gyermekük látása miatt, de a Vincent emlékére elkeresztelt kisfiú szerencsére egészségesen születik. Brennannek nem kis meglepetést okozó, örömteli híre van.
La squadra sta indagando sui resti di un giocatore di bowling ritrovati incastrati in una delle piste. A corto di indizi e piste da seguire, Booth e Brennan decidono di indagare sotto copertura come una coppia di campioni di bowling.
Prima TV Italia 2 gennaio 2012
Booth en Brennan onderzoeken de onherkenbare stoffelijke resten van een bowler die gevonden werden in een bowlingzaal. Wanneer hun onderzoek op een dood spoor lijkt te zitten, besluiten de twee om undercover te gaan. Ze schrijven zich in bij een professioneel bowlingteam in de hoop de antwoorden te krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
В финальной серии сезона команда идентифицирует ужасные останки игрока в боулинг, которые были найдены застрявшими в одном из автоматических пинспоттеров. После того, как дело зашло в тупик, Бут и Бреннан решают под прикрытием найти улики, вступив в соперничающую команду по боулингу.
Los Restos no identificables y horribles de un jugador de bolos se encuentran alojados en el colocador de una pista de bolos. Booth y Brennan van de incógnito y se unen a un Equipo muy competitivo con la esperanza de encontrar pistas.
Teamet efterforsker de uidentificerbare rester af en bowler, som er klemt fast i et bowlingcenters maskineri. Booth og Brennan arbejder under dække og slutter sig til et professionelt bowlingteam.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
