Mother and Child in the Bay

Z vody bylo vyloveno tělo mladé ženy, která byla zavražděna již před rokem. Je vrahem skutečně její manžel, jak všichni předpokládají? V mořské zátoce bylo nalezeno tělo rok pohřešované těhotné Carlie Richardsonové i s plodem. Podezřelý je nejprve její záletný manžel Kyle, který po objevení těla utekl. Ale doktorka Brennanová se svým týmem dokáže, že bodné rány Carlii způsobila žena. Zjistí také, že Carlie nebyla zavražděná na břehu moře, ale u sladkovodního potoka, odkud její mrtvolu voda odnesla do moře. Další šetření však dojde k překvapivému závěru, že údajný plod je čtrnáctidenní novorozenec s neodpovídající DNA. Co se tedy opravdu stalo a kdo skutečně zabíjel? Agent Booth zároveň řeší problémy se svým synem. Nelíbí se mu nový partner jeho bývalé přítelkyně a matky malého Parkera – Rebeccy...

In der Delaware-Bucht wird eine recht verweste Wasserleiche angespült. Bones und ihr Team stellen bei ihren Untersuchungen fest, dass es sich bei den Überresten um die seit einem Jahr verschwundene schwangere Charlie Richardson handelt. Ihr Mann Kyle war bereits damals verdächtigt worden, seine Frau umgebracht zu haben. Als FBI-Agent Booth und sein Team den Mann festnehmen wollen, finden sie nur dessen völlig verstörte Freundin vor. Kyle hat von dem Leichenfund in den Nachrichten gehört und ist geflüchtet. Für Bones Chefin Dr. Camille Saroyan ist der Fall damit beendet. Doch Brennan ist misstrauisch, sie möchte gerne noch ein paar Untersuchungen machen, bevor sie den Fall abschließt. Sie finden Hinweise, dass die Leiche zuvor in Süßwasser gelegen hat, die Delaware-Bucht besteht allerdings aus Salzwasser. Auch die Stichwunden, die die menschlichen Überreste aufweisen, werden noch mal sorgfältig geprüft. Bei einem Selbstversuch kann Hodgins die genaue Kraft ermitteln, die beim Zustechen aufgewendet wurde. Dank dieses Experiments finden das Team um Bones heraus, dass die Stichverletzungen von einer Frau ausgeführt wurden. Damit kommt der Mann des Opfers, Kyle Richardson, nicht als Täter in Frage.

When the remains of a young pregnant woman and fetus are found in the Delaware Bay and identified as a newlywed who disappeared a year earlier, the investigation is aimed toward her husband, but takes a surprising turn. Booth is upset that his ex-girlfriend is letting their son spend time with her new boyfriend.

Booth ja Brennan tutkivat rannalta löytyneiden äidin ja lapsen jäännöksiä.

Le corps d'une femme et de son enfant sont retrouvés dans la baie du Delaware. Il s'agit de Carlie Richardson qui a disparu depuis plusieurs mois. Les soupçons se portent aussitôt sur son mari, un notoire coureur de jupons. A l'institut, la rivalité entre Bones et Cam s'accentue. Quant à Booth il peine à accepter la présence d'un autre homme dans la vie de son fils Parker.

I detective esaminano i resti di una donna e del feto che portava nel suo ventre.

Quando os restos mortais de uma jovem grávida e o feto são encontrados na baía do rio Delaware e identificados como desaparecidos um ano atrás, a investigação se volta para o marido, mas acaba tendo uma virada surpreendente. Booth se chateia após descobrir que sua ex-namorada está deixando seu filho passar o tempo com seu novo namorado.

В озере находят останки беременной женщины, исчезнувшей год назад. Главный подозреваемый — отец ребенка, которого после её исчезновения задержали, но потом отпустили. По ходу расследования всплывают факты, шокирующие не только команду Бреннан, но и ФБР.

El cuerpo de una mujer embarazada aparece en la Bahía de Delaware. Booth y la policía llegan a la conclusión de que se trata de Carlie Richardson, una mujer que desapareció hace un año estando embarazada de nueve meses. El caso tuvo gran relevancia mediática y, aunque todas las pruebas apuntaban al marido como principal sospechoso, sin cuerpo resultaba imposible probar los hechos. Mientras, Booth se preocupa por su propio hijo, ya que éste pasa más tiempo con el nuevo novio de su ex, Rebecca, que con él.

Egy évvel korábban eltűnt fiatal nő hulláját találják meg egy tengeröbölben, és Booth azonnal nyomozni kezd, mivel a nő férjét korábban is gyanúba fogták, de nem találtak ellene bizonyítékot. A vizsgálatok során kiderül, hogy a nővel együtt ölték meg magzatát is, de hiába tűnik minden egyértelműnek, nem sikerül bizonyítékokat találni a feltételezett tettes ellen.

Booth og Brennan studerer de jordiske rester af en kvinde og et foster fundet i Delaware Bay. Liget viser sig at være en gravid, nygift kvinde, som forsvandt på mystisk vis for et år siden.