V odpadcích je nalezena mrtvola ve značném stupni rozkladu, zabalená v plachtě. Doktorka Brennanová se svým týmem zjistí, že jde o mladíka, Dylana Cranea, který chodil s dívkou z dětského domova. Proto si také doktorka bere tento případ dost osobně, a tím se dostává do potíží s kolegyní Kamilou.
Speciální agent Booth vyšetřuje smrt Dylana Cranea, výborného studenta, který se chystal na univerzitu. Od jeho rodičů se Booth s doktorkou Brennanovou dozvědí, že Dylan chodil s Kelly Morrisovou, která je vychovávaná pěstounkou, což se rodičům nelíbilo. Brennanová se zapojí do vyšetřování s velkým nasazením, protože sama byla jako dítě u pěstounů. Vedoucí institutu Camillle má hned v případu jasno, ale Brennanová její názory nesdílí, čímž se dostávají do sporu. Camille ustoupí, ale oznámí, že si za ni bude hledat náhradu. Angela jí ale řekne, že pokud by odešla Kůstka, odejde celý tým...
Brennanová s Boothem jdou do čtvrti, kde se pohybují mladí lidé bez domova, na útěku a feťáci. Setkají se tam s Fran a Kevinem Duncanovými, kteří mladým lidem pomáhají tím, že jim vozí sendviče, léky na bolest či kondomy. Fran s Kevinem poznají na fotce Dylana s Kelly a zavedou Bootha s Brennanovou do starého skladiště, kde mladí bezdomovci pobývají. Do skladiště je povolán vyšetřovací tým, který zjistí, že skladiště je místem, kde byl Dylan zabit...
Konečně našli Kelly, která tvrdí, že Dylana zabila ona, a když jí řeknou o zastřelení Kevina, přizná se i k jeho zabití. Její přiznání se nelíbí ani Boothovi, natož Brennanové, oba chtějí zjistit pravdu...
In einem umgestürzten Müllwagen wird eine völlig verweste Leiche gefunden. Es handelt sich um einen Jugendlichen namens Dylan, der bereits seit drei Wochen vermisst wird. Obwohl Dylan aus einem gut situierten Haus kommt, führt die Spur ins Milieu der Straßenkinder. Hauptverdächtige ist Dylans Freundin, Kelly, die seit Wochen spurlos verschwunden ist. Brennan nimmt dieser Fall emotional sehr mit, da sie früher selbst einmal ein Pflegekind war. Sie hofft, mit ihren Erfahrungen Erkenntnisse über den Mord zu erlangen. Dr. Saroyan ahnt nichts von Brennans Jugend und geht den Fall mit kühler, sachlicher Kompetenz an. Es kommt zum Kräftemessen zwischen Saroyan und Brennan, bei dem Saroyan schließlich droht, Brennan zu entlassen.
When the body of a young man, who's been missing for nearly three weeks, is discovered, the investigation leads them to his girlfriend, who is a foster child. Bones becomes emotionally involved in the case since, she too, became a foster child after her parents disappeared.
Jäteauton löyhkäävästä kuormasta löytyy kadonneen nuorukaisen ruumis.
Dans un camion de poubelle renversé, le corps d'un jeune homme, disparu depuis trois semaines, est retrouvé parmi les ordures. Lorsque l'enquête révèle qu'une jeune fille adoptée est le suspect principal, Brennan est blessée de voir que le reste de son équipe condamne aussitôt le système d'adoption, car elle en est elle-même issue. La tension continue de monter entre elle et Cam.
Un incidente ad un camion della spazzatura rivela il corpo di un ragazzo scomparso da 3 settimane. Quando l’indagine rivela che una ragazzina in affido e’ il principale sospetto, Brennan si deprime vedendo come tutto il resto del team getta facilmente la colpa al sistema degli affidi di cui lei ha esperienza diretta.
Quando o corpo de um jovem, desaparecido há quase três semanas é encontrado, a investigação leva até sua namorada. Brennan se envolve emocionalmente no caso, ao se identificar com a jovem que também é adotada.
При аварии из мусоровоза с остальным мусором вываливается труп юноши, обернутого в саван, с розой в руке.
Brennan se implicará personalmente en un caso cuando aparezca el cuerpo de un adolescente. El chico se había escapado con su novia, que vivía en una familia de acogida.
Todo apunta a que la chica es la responsable del crimen. Brennan también se crió en una familia de acogida y su sorpresa es mayúscula cuando su equipo comienza a echar el peso de la culpa al sistema de adopción. Por otro lado, la tensión entre la nueva jefa del departamento forense y la doctora Brennan se irá incrementando.
Oszlóban levő fiatalember hulláját találják meg egy balesetet szenvedett kukásautóban. A nyomozás kideríti, hogy az illető jó családból származó fiú volt, aki egyetemre készült. Barátnője, a nevelőszülőknél élő Kelly lesz az első számú gyanúsított.
En væltet skraldebil afslører liget af en ung mand, som har været forsvundet i næsten tre uger. Han var plejebarn. Efterforskningen viser, at hans kæreste, også plejebarn, måske står bag mordet.
