The Titan on the Tracks

Doktorku Brennanovou po návratu z dovolené čeká nejen další případ, ale také nové zjištění o smrti její matky a pracovní překvapení v podobě nové šéfové… Do institutu nastupuje nová šéfka kriminologické laboratoře. Je to bývalá přítelkyně Bootha, Camille Saroyanová, která má potíže sžít se jak s doktorkou Brannanovou, tak s týmem. Ten teď řeší případ mrtvoly boháče Warrena Lynche, nalezené v autě na kolejích. Do vozu narazil vlak, v němž zahynuli tři lidé včetně známé senátorky. Vyšetřováním se prokáže, že muž v autě nebyl Lynch, ale někdo jiný, oblečený do Lynchových šatů… Zdá se, že Lynch se tímto způsobem pokusil zmizet a zahladit po sobě stopy. Se svým komplicem Turcem se pustili do finančních machinací s akciemi, které jim měly vynést balík peněz…. Dochází také k vraždě údajného vraha matky doktorky Brennanové a je možné, že vraha si objednal její otec. To ovšem značně komplikuje pátrání…

Ein Auto, das auf den Gleisen abgestellt wurde, wird von einem Zug erfasst. Bei der Kollision entgleist der Zug, es gibt Verletzte und einige Tote. Unter den Toten befindet sich auch eine Senatorin, weshalb das FBI die Ermittlungen übernimmt. Der Tote in dem abgestellten Fahrzeug ist bis zur Unkenntlichkeit verbrannt, nur sein Schmuck hat das Feuer überstanden. Anhand dieses Armbands kann der Tote als Warren Lynch ermittelt werden, ehemaliger Basketball-Star und jetziger Inhaber der Aktiengesellschaft Lynchpin. Anhand von künstlichen Knochen und Hundefutter findet das Team um Brennan heraus, dass ein Brandbeschleuniger benutzt wurde. Die neue Chefin der forensischen Abteilung des Jeffersonian Institute, Dr. Saroyan, findet derartige Experimente gar nicht gut und droht mit der Entlassung der Mitarbeiter, sollte so etwas noch mal vorkommen. In der Zwischenzeit wird Warren Lynch schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Er wurde während der Fahrt aus einem Auto geworfen. Wer ist also der Tote, der in dem brennenden Auto saß?

A train carrying a popular Senator is derailed by a car positioned on the tracks. Brennan works out why the dead body of a rich businessman was placed in the car, and the search continues for her father. The team has a new boss.

Brennan kutsutaan tutkimaan junaonnettomuutta ja yllättyy uudesta pomostaan.

Brenann et Booth sont appelés sur les lieux d’une collision entre une voiture et un train de banlieue, où un membre du Sénat se trouvait à bord. Sur place, elle découvre son nouveau patron, la légiste Camilla Saroyan, une connaissance de Booth débarquée de New York, avec qui le contact ne passe pas très bien. L’équipe de Bones se penche sur le conducteur de la voiture dont la mort est maquillée en suicide et dont le corps ne correspond pas à l’identité présumée. En parallèle, Bones continue de rechercher son père…

Brennan viene chiamata per il deragliamento di un treno…e scopre di avere un nuovo capo!Il treno su cui viaggiava un famoso senatore viene deragliato da una macchina parcheggiata sulle rotaie. Brennan scopre perchè il cadavere di un ricco imprenditore era stato messo nella macchina. E nel frattempo continua a cercare suo padre.

Um trem com uma senadora como passageira descarrila após bater contra um carro parado nos trilhos. Brennan tenta descobrir porque o cadáver de um empresário foi colocado no carro. E a equipe conhece a nova chefe.

Машина, где сидел известный брокер, находящийся под следствием, врезается в поезд, убивая сенатора и других людей. У Бреннан новый начальник — доктор Сэроен. Однако в ходе следствия выясняется что не все в этом деле так просто, как кажется на первый взгляд.

Brennan y Booth deberán investigar el descarrilamiento de un tren en el que viajaban un senador y un alto ejecutivo. Todo apunta a que un suicida que colocó su coche en las vías ferroviarias fue la causa del accidente. Por otro lado, Brennan conocerá a la nueva jefa del departamento forense del Instituto Jeffersonian, Camilla Saroyan. La relación laboral entre ambas no comenzará demasiado bien. Brennan y Booth deberán investigar el descarrilamiento de un tren en el que viajaban un senador y un alto ejecutivo. Todo apunta a que un suicida que colocó su coche en las vías ferroviarias fue la causa del accidente. Por otro lado, Brennan conocerá a la nueva jefa del departamento forense del Instituto Jeffersonian, Camilla Saroyan. La relación laboral entre ambas no comenzará demasiado bien.

Booth és Brennan egy vasúti szerencsétlenség helyszínén nyomoz, ahol a vonat által elütött gépkocsi vezetőjéről kiderül, multimilliomos volt. Mivel a balesetben életét vesztette egy szenátor is, az ügy kényessé válik, főleg, amikor felmerül a pénzügyi spekuláció lehetősége, és kétségek támadnak a halott kilétét illetően.

Et tog kører af sporet, og Brennan og Booth ankommer for at undersøge sagen. En bil var parkeret på togskinnerne, og det viser sig, at liget i bilen er en senator.