A worried Lorna worries for the safety of her sons during a difficult time. Meanwhile, Gladys isolates herself to fight her own private battles, and Betty has an unexpected reunion with a soldier.
Uutiset maihinnoususta Ranskaan julkaistaan. Lornan huoli poikiensa turvallisuudesta kasvaa. Gladys syyttää itseään Jamesin kohtalosta. Veran ja Marcon ystävyys joutuu koetukselle.
Le pays apprend la nouvelle du débarquement à Dieppe; les femmes de l´usine font, chacune à sa façon, face à l´échec de l´opération. Betty revoit par hasard un soldat. Lorna se bat pour obtenir un téléphone chez elle.
