When a group of Maritimers arrive at the plant, one of the girls, Reggie, immediately draws Betty's suspicions and ire. Meanwhile, Lorna's hot-blooded son Gene convinces Gladys to join him on an adventure that leads where neither expected.
Uusien työntekijöiden saapuminen aiheuttaa jännitteitä tehtaalla. Gene ja Gladys viettävät aikaa yhdessä ja viihtyvät hyvin toistensa seurassa. Veran ja Carolin kilpailu toimistolla kovenee.
L´arrivée de jeunes femmes venues des Maritimes perturbe l´atmosphère à l´usine. Le fils de Lorna, Gene, convainc Gladys de participer avec lui à une aventure. Carol et Vera rivalisent pour le poste d´agente administrative. Marco doit rendre compte de ses allées et venues.
