快進撃を続けるチーム「スリーピングアウル」は、いち早く選抜通過まで駒を進め、プロリーグ参加を果たす。一方、瞬たちは苦戦を強いられ、一度も負けを許されない危機的状況に立たされてしまう。宿敵「スリーピングアウル」との負けられない戦いに挑む瞬は、先日の一件以来、会うことを避けていた美桜と顔を合わせる。そして、兄妹の大切な約束を交わす。悠宇もまた、マネージャーからの言葉に苦悩し、揺れ動く。チームのため、瞬のために悠宇は決断する。
Things are dire for Shun, both at home and at work. Team Fox One is losing their way through the pro league qualifiers, and he barely knows how to face Mio. Can he forge his weaknesses into the will to win?
Le partite per il team Fox One vanno sempre peggio, e ora si trovano all'ultima decisiva, proprio contro gli Sleeping Owl. Shun si trova di nuovo a litigare con Mio, e si scambiano una promessa che riguarda il futuro di entrambi, vincolata all'esito della partita. Allo stesso tempo Yu deve scegliere tra carriera nello spettacolo o negli e-sport.
Las cosas van mal para Shun, tanto en casa como en el trabajo. El equipo Fox One está perdiendo el rumbo en las eliminatorias de la liga profesional y apenas sabe cómo enfrentar a Mio. ¿Podrá convertir sus debilidades en voluntad de ganar?
Si le début était engageant, Fox One enchaîne désormais les défaites et le moral de l'équipe est au plus bas. Yû a de plus en plus de mal à accorder sa passion avec sa carrière, et la relation entre Shun et sa sœur se complique de jour en jour.
Um seine Schwester von der Therapie zu überzeugen, muss Shun ein großes Risiko eingehen. Aber kann das Team nach all den Niederlagen diese Abmachung für sich entscheiden?
Mutsuki insiste para que Shun abandone sua irmã e alcance outro patamar dos jogos. Ele ainda resiste, mas uma briga com a irmã deixa a situação ainda mais delicada.
