Team Fox One is up against their greatest rival and their own hang-ups in the final match that will decide everything.
El equipo Fox One se enfrenta a su mayor rival y a sus propios complejos en el partido final que decidirá todo.
L'enjeu est de taille lors de ce dernier match. Fox One peut s'assurer une place dans la ligue Bit Technica s'ils l'emportent contre Sleeping Owl. À l'inverse, s'ils perdent, ils devront quitter la compétition. Dos au mur, les membres de Fox One se préparent à affronter leurs plus grands rivaux, tout en gardant à l'esprit la promesse entre Shun et Mio qui plane au-dessus de leur tête…
Das große und alles entscheidende Finale steht nun endlich vor der Tür. Das gesamte Team gibt alles was es kann! Doch wird es reichen um ihren gefürchteten Gegner in die Knie zu zwingen?
Chega o dia da final que decidirá o destino profissional de todos e a relação dos irmãos Shun e Mio.
Il team Fox One gioca la partita decisiva contro gli Sleeping Owl, attorno a cui ruota il futuro di Shun e Mio. Nel frattempo anche Yu si trova a prendere una decisione che definirà la sua carriera.
