星詩流と恵美子の協力もあり、辛うじて決勝リーグである「Invitational」への参加権を手に入れた「Team FOX ONE」。プロチーム昇格へと、一つずつ駒を進めていく。チームの皆は、手に入れた賞金を美桜の入院に役立てて欲しいと瞬に手渡す。その温情に感謝する瞬だったが、美桜からの返答は思いがけないものだった。大切に思うが故に衝突する兄妹。そして、そこに現れる内嶋睦生。彼の言葉に瞬は──
Team Fox One is finally starting to make some headway in the pro league qualifiers and reaping the rewards. Shun has plans for his prize money, but his good intentions may wreak new trouble.
Los consejos de Seshiru como entrenadora permitieron al equipo FOX ONE encadenar victorias múltiples. El beneficio económico obtenido va a parar a la recuperación de Mio, pero esta se resiste a iniciar su tratamiento.
Le partite sembrano andare sempre meglio per il team Fox One, ma ora che la possibilità della riabilitazione si concretizza, il rapporto tra Shun e Mio si guasta sempre di più, portandoli a litigare pesantemente. Allo stesso tempo Rox decide di mettersi in contatto nuovamente con Shun, facendogli sorgere nuovi dubbi.
Avec sa victoire lors du dernier Challenger's Stage, Fox One se retrouve qualifiée pour la phase finale des sélections pour la ligue Bit Technica. Soulagés, les membres de l'équipe touchent ainsi leur première prime, et payer la rééducation de Mio semble enfin possible…
Das Team legt das errungene Preisgeld für Mios Klinikaufenthalt zusammen. Mio ist aber alles andere als glücklich darüber …
Shun mais uma vez tenta abordar o assunto da reabilitação, mas Mio continua relutante.
