eスポーツに全力で励む瞬に対して気持ちを告げる美桜。誰よりも瞬の近くに居る人物からの、飾り気の無い残酷な言葉を受けた瞬は何を思うのか…。 そして、「Team FOX ONE」はプロリーグ「ザクセリオン・ビットテクニカリーグ」に参加するも、良い戦績を挙げられないでいた。 焦る瞬たちの前に現れたのは、過去の「Team FOX ONE」のファン、星詩流。 彼女からの苦言混じりのアドバイスを受ける瞬たちは、勝利への道筋を探し奔走する。
Team Fox One joins Xaxxerion Bit Technical League, but struggles to achieve good results. In their desperation, Seshiru Satô, a former fan of Team Fox One, appears. They receive her advice and criticism, strive to find a path to victory.
Nonostante le grandi speranze, le partite per il team Fox One stanno andando sempre peggio, ma un aiuto per rimettersi in carreggiata sembra arrivare da qualcuno di inaspettato.
A pesar de las grandes esperanzas, los partidos del equipo Fox One van de mal en peor, pero la ayuda para volver a la normalidad parece venir de alguien inesperado.
La sélection pour la ligue pro Bit Technica commence enfin. S'ils sont relativement bien classés à l'issue du premier tournoi, ils ne sont pas assez haut pour accéder à la phase finale et ne voient pas comment remédier à leur récente série de défaites.
Für das Team wird es immer schwerer zu gewinnen und niemand weiß so recht weiter. Unerwartete Hilfe ist aber unterwegs!
Apesar de algumas vitórias, aos poucos o Time Fox One começa a perder para seus adversários e sentem que não conseguem melhorar mais. Qual será a saída desta situação?
