戦績を上げ、知名度を上げていく「Team FOX ONE」。機を見たオーナーの颯太は、総勢128チームが参加する大きな舞台であるプロリーグ「ザクセリオン・ビットテクニカリーグ」への参加を決め、チームも颯太の期待に応えるべく団結を強めていく。しかし瞬は、強さと勝利を求められる状況に、睦生の言葉を思い出し苦悩する。心身ともに疲弊する瞬は、チームメンバーと母の優しさに触れる。そして瞬以外にも、揺れ動く想いを抱える人物が…。
Team Fox One gears up to join a newly formed pro leauge, but Shun is stuck in his head. Can the rest of the team snap him out of it in time?
전적을 올려서 지명도를 올려 나가는 폭스원 팀. 기회를 본 팀 오너는 총 128팀이 참가하는 큰 무대인 프로 리그 '잭세리언 비트 테크니카 리그'에 참가하기로 결심했고, 팀은 오너의 기대에 응하기 위해 굳게 단결했다.하지만 슌은 실력과 승리가 요구되는 상황에서 무츠키가 한 말이 떠올라 고심했다. 몸과 마음 모두 피폐해진 슌은 팀의 멤버들과 엄마의 상냥한 마음을 접하게 되었지만, 슌 말고도 동요하는 마음을 품고 있는 사람이 있었는데...
Surgen nuevos campeonatos y, con ello, nuevos premios suculentos. Sin embargo, el exigente ritmo de los videojuegos profesionales y su responsabilidad familiar arrastran a Shun a un estado de ánimo que provoca escaso rendimiento tanto en el juego como en los estudios. ¿Logrará salir de esta?
Shun strafà troppo tra studio, lavoro e allenamenti, e finisce per rimettermi in salute. Così i vari membri della squadra, preoccupati per lui, decidono di metterlo a riposo finché non si sarà ripreso.
Le café tient debout ! Maintenant, Fox One se tourne vers un nouveau défi, la ligue Bit Technica, avec pour objectif de gagner suffisamment d'argent pour payer la rééducation de la sœur de Shun.
Arbeit, Schule und die Vorbereitungen auf das nächste Tournier... all das wird Shun langsam ein bisschen zu viel. Doch seine Freunde helfen ihm wo sie nur können!
Shun ainda está na correria para conciliar trabalho, estudos e jogos. Com a possibilidade de fazer sua irmã voltar a andar, a pressão sobre ele aumenta ainda mais.
