激闘から一夜明け、瞬は美桜との何気ない朝の時間を過ごす。昨日の瞬の雄姿を嬉しく思う美桜と、家族に対して、自分だけゲームをやっていた後ろめたい気持ちを抱える瞬。チグハグとした会話で、美桜の胸に虚しさが少しずつ積もっていく。「Team FOX ONE」は優勝まで残り2回の勝利を収めなければならない。そんな中、再び瞬達の前に立ちはだかる「スリーピングアウル」。昨日の勢いのまま勝利に向かい奮闘する瞬たちだが、内嶋睦生が1人、怪しく動き出す…。
Team Fox One faces off against Team Sleeping Owl again in the finals. Can Fox One bag a second win, or is Sleeping Owl prepared for them this time?
Han pasado los días y llegan por fin las rondas finales del Campeonato de XAXXERION. FOX ONE necesita llegar a la final y ganar para saldar sus deudas. Por otra parte, Sleeping Owl buscará a toda costa poder tomarse la revancha.
No segundo dia das finais, os times vitoriosos dos blocos se enfrentam na semifinal e já seguem para a partida decisiva. O Time Fox One ainda precisa superar dois adversários, mas é possível que eles voltem a encarar o Sleeping Owl na final. Será que o Sleeping Owl vai deixar o Fox One vencer esta revanche?
È il momento delle ultime due partite per aggiudicarsi la Championship. Il team Fox One riesce a strappare la prima vittoria, ma si trovano a contendere la coppa con la squadra dei favoriti, gli Sleeping Owl, guidati stavolta da Rox invece che da Jonathan.
격전으로부터 하루 후, 슌은 미오와 함께 여느 때와 다름없는 아침 시간을 보내고 있었다. 어제 보여주었던 슌의 멋진 모습을 기쁘게 여기는 미오와, 가족들이 이런데 자신이 게임을 해도 되는 건지 고민에 빠진 슌. 어딘가 맞물리지 않는 대화 속에서 미오의 마음속에는 공허함이 자리를 잡아갔다. 폭스원 팀은 우승을 위해 앞으로 2번 승리를 해야 하는 상황. 그런 가운데 다시 한번 슌 일행의 앞을 막아서는 슬리핑 아울. 어제의 기세를 몰아 승리를 향해 슌 일행은 분투했으나, 나이토 무츠키가 홀로 이상한 행동을 취했는데...
Après avoir arraché la victoire de justesse à Sleeping Owl, Fox One continue sur sa lancée et arrive en top 4. L'équipe sera-elle capable de remporter la finale et de sauver le café du père de Nozomi ?
Fox One zeigt im Turnier ihr können und gewinnt! Doch die Revanche gegen Sleeping Owl steht noch aus und diesmal wird es nicht so einfach zu siegen.
