「ザクセリオン・チャンピオンシップ」に参加する瞬たちと、その前に立ちはだかる優勝候補チーム「スリーピングアウル」。そのチームに居たのは、内嶋睦生こと「ROX」と「Team FOX ONE」を脱退した「JONATHAN」だった。圧倒的な経験値の差に苦戦する瞬たち。ギリギリの場面で『大丈夫。死ぬ時は一緒だ』とメンバーにかつての口癖を言う瞬。その言葉を受けた悠宇は何を思うのか。「Team FOX ONE」の緊張の初戦、それぞれの想いが交錯する中、負けられない激闘がついに始まる。
The new Team Fox One makes their tournament debut... and they immediately get matched against the favorites to win the entire championship. The stakes are high enough as it is, but this game is personal for some of the players on the enemy team.
Il team Fox One si trova a scontrarsi subito alla prima partita con i favoriti del torneo, gli Sleeping Owl, che schierano assieme al loro asso Rox l'ex giocatore della Fox One, Jonathan. Partendo così svantaggiati dovranno trovare il modo di rimontare se vogliono portare a casa il premio.
FOX One se enfrenta en su primera partida contra Sleeping Owl, el equipo favorito del Campeonato de XAXXERION.
Die Xaxxerion Championship beginnen und Fox One muss gleich gegen das stärkste Gegnerteam antreten, in dem auch Jonathan und Rox spielen.
As quartas de final do campeonato já começam acirradas para o Fox One. O time recém-formado precisa enfrentar o Sleeping Owl, favorito do torneio.
잭세리언 챔피언십에 참가한 슌 일행과 그들의 앞을 막아서는 우승 후보 팀 '슬리핑 아울'. 그 팀에 있었던 사람은 나이토 무츠키인 록스와 폭스원 팀을 탈퇴한 조너선이었다. 슌 일행은 압도적인 경험치 차이 앞에 고전했고, 아슬아슬한 순간에 슌은 '괜찮아, 죽을 때는 함께야'라고 멤버들에게 과거 그가 입버릇처럼 했던 말을 했다. 그 말을 듣고 유우는 과연 무슨 생각을 했을 것인가. 폭스원 팀의 긴장되는 첫 번째 싸움. 각자의 마음이 교착하는 가운데 질 수 없는 격전이 드디어 시작되었는데...
Le Xaxxerion Championship commence enfin, mais Fox One se retrouve non seulement à affronter les favoris du tournoi, mais aussi quelques adversaires inattendus…