中学最後の体育祭が迫っていた。市川はクラスメイトの強面男子・鵠沼から騎馬戦の騎手をやってほしいと頼まれる。乗り気でないと断ろうとする市川に、足立が騎馬戦でのタイマン勝負を挑んできた。足立は、自分が好きな山田と自分以上に仲がいい市川に、対抗心を燃やしていたのだ。いつものふざけた様子とは違う真剣な姿に、市川は「やる」と返事をする。勝敗に意味なんてないと考えつつも、「負けたくない」という思いから特訓を開始するが……。
Kyotaro wants nothing to do with the sports festival this year, but all that changes when Sho challenges him to a one-on-one in the cavalry battle.
Se acercaba el último festival deportivo de la escuela secundaria. Su compañero de clase Kugenuma, un chico duro, le pide a Ichikawa que sea su jinete en un combate de caballería. Ichikawa se muestra reacio e intenta negarse, pero Adachi lo desafía a un combate a caballo. Adachi estaba lleno de rivalidad entre Yamada, que le agradaba, e Ichikawa, que estaba incluso más cerca de él que él. Al ver su comportamiento serio, que era diferente de su comportamiento juguetón habitual, Ichikawa respondió: "Lo haré". Aunque cree que no tiene sentido ganar o perder, comienza un entrenamiento especial porque no quiere perder...
Le dernier festival de sport du collège débute. Kugenuma, le baraqué de la classe, demande à Ichikawa de le porter pendant le combat en duo. Alors qu'il allait refuser, Adachi vient le défier par jalousie envers sa proximité avec Yamada. Contrairement à d'habitude, Adachi a l'air sérieux. C'est pour cette raison qu'Ichikawa accepte. Il a beau penser que ce défi n'a aucun sens, il commence à s'entraîner… Après tout, il est hors de question de perde !
Das Sportfest steht bevor und Ichikawa hat überhaupt keine Lust daran teilzunehmen. Doch eine ganz bestimmte Person schafft es doch noch, ihn zu motivieren.
Киотаро не хочет иметь ничего общего со спортивным фестивалем в этом году, но все меняется, когда Шо бросает ему вызов в кавалерийском сражении один на один.
중학교 마지막 체육 대회가 다가왔다. 이치카와는 의욕 넘치는 반 친구로부터 되어달라고 부탁받았다. 이치카와가 그럴 마음이 들지 않아 거절하려고 할 때, 아다치가 기마전에서 일대일 승부를 할 것을 제안했다. 아다치는 자신이 좋아하는 야마다와 자기 이상으로 사이좋은 이치카와에게 대항심을 불태우고 있었던 것이다. 평소의 얼빠진 모습과는 다른 진지한 모습에 이치카와 또한 하겠다고 대답했고, 승패에 의미는 없다고 생각하면서도 지고 싶지 않다고 생각하면서 특훈을 시작했는데...
Kyoutarou não quer nada com o festival de esportes deste ano, mas tudo isso muda quando Shou o desafia para um mano-a-mano na batalha de cavalaria.
国中最后的运动会接近了。班上长相凶恶的男同学・鹄沼邀请市川担任骑马打仗的骑手。市川兴趣缺缺地拒绝了他，但却被足立要求在骑马打仗里进行单挑。足立对于跟自己喜欢的山田感情比自己更加要好的市川燃起了竞争心。看着足利表现出跟以往搞怪样子不同的认真神情，市川接下了骑手这个任务。虽然心里认为这场胜负没有意义，但心里「不想输」的想法，让他开始了特训…
