3年に進級した市川。新たなクラスへ向かうと、そこには見慣れたメンバーもいつつ、安堂カンナや半沢ユリネなど個性豊かなクラスメイトたちが。教室で市川と山田が仲良さげに話していると、鋭く勘を働かせるのは安堂。彼女はカップルになりそうな男女を見つけては告白を応援し、これでもかと盛り上げようとするお祝い好き女子だった。なんとしても彼女にだけは、山田への気持ちを悟られないように警戒する市川だが……。
A new school year means a new class and new friends. Unfortunately, it also means new challenges to Kyotaro and Anna's evolving situationship.
Ichikawa est désormais en 3e. Dans sa nouvelle classe, il découvre que nombre de ses anciens camarades l'ont suivi. Il y a aussi des nouvelles têtes, comme Kanna Andô et Yurine Hanzawa, qui ont toutes les deux un caractère bien trempé ! Elles aiment tout particulièrement deviner qui est amoureux de qui et les encourager à faire leur déclaration. Ichikawa se met sur ses gardes, mais cela sera-t-il suffisant pour cacher ses sentiments pour Yamada ?
Die Klassen werden neu aufgeteilt und jeder hofft, dass dass die Cliquen nicht getrennt werden. Doch am meisten hofft Ichikawa, dass er und Yamada in der selben Klasse bleiben.
Ichikawa ha sido ascendido a tercer año. Cuando se dirige a su nueva clase, encuentra algunos miembros familiares, pero también compañeros de clase únicos como Kanna Ando y Yurine Hanzawa. Cuando Ichikawa y Yamada hablan amistosamente en el salón de clases, Ando es quien usa su intuición. Era una chica celebradora que encontraba hombres y mujeres que parecían capaces de convertirse en pareja, los apoyaba en sus confesiones y trataba de animar las cosas. Ichikawa tiene miedo de no dejar que ella se dé cuenta de sus sentimientos por Yamada, pero...
Ha inizio il nuovo anno scolastico, con tante paure e nuove conoscenze. Molti nuovi compagni sono sconosciuti a Ichikawa ma hanno rapporti con le persone che adesso considera amiche. In questo vortice di nuove esperienze l'unica costante per lui resterà dare il massimo per gestire col giusto equilibrio il rapporto con Yamada.
Новый учебный год - это новый класс и новые друзья. К сожалению, это также означает новые проблемы для меняющейся ситуации Киотаро и Анны.
3학년으로 진급한 이치카와. 새로운 반에 가보니 그곳엔 눈에 익은 멤버들이 있는가 하면 안도 칸나와 한자와 유리네 등의 개성 넘치는 친구들이 있었다. 교실에서 이치카와와 야마다가 친근하게 이야기를 하자, 안도는 예리하게 무언가를 눈치챘다. 그녀는 커플이 될 법한 남녀를 보면 고백을 응원하고, 이래도 되나 싶을 정도로 분위기를 띄워주는 걸 좋아하는 여자애였다. 어떻게 해서든 그녀한테만은 야마다에 대한 마음을 들키지 않도록 이치키와는 경계했는데...
Um novo ano letivo significa uma nova turma e novos amigos. Infelizmente, isso também significa novos desafios para a evolução da situação de Kyoutarou e Anna.
市川升上了三年级。在新的班级里，有着熟悉的老面孔，还多了安堂环奈与半泽百合音这些个性迥异的同学。安堂在教室里察觉到市川和山田似乎很要好。她是那种一发现班上有人可能会成为班对，就会大肆宣扬起哄的女生。市川对她相当戒备，就只有她，千万不能让她发现自己对山田的心意…
