There Go the Pirates

Its Marika versus Quartz, Marika has rallied all the pirates to confront Quartz in a winner take all battle. But no one expect for three Grand Cross battleships to appear.

Crystia Quartz a accepté le duel proposé par Marika. Jusqu'à présent, le chasseur de pirates a toujours écrasé ses adversaires. Les pirates d'ordinaire solitaires seront-ils capable d'unir leurs forces ? Leurs vaisseaux antiques feront-ils le poids contre la pointe de la technologie ? L'avenir des pirates de l'espace se joue maintenant !

いよいよ決戦の時がやってきた。奇しくも決戦空域は、黄金の宇宙船を発見したあの空域だった。 そこにタッチダウンしてきたのは、グランドクロス級の戦艦三隻。 戦端が開かれ、まずは激しい電子戦でのつばぜり合いが始まる。 各海賊船と連携して電子戦をしかける弁天丸。 クォーツは「いくら徒党を組もうとも、このグランドクロスには勝てない！」と叫ぶ。 果たして海賊たちは勝つことができるのか。 茉莉香はいう。「海賊船に詰まってる、これまでの経験に私は賭ける。だって海賊だから！」。 海賊の命運をかけた運命の戦いの行方は……。

결전의 장소로 향하는 해적연합. 그들의 앞에 나타난 건 무려 세 척의 그랜드크로스 였다. 압도적인 테크놀로지의 그랜드크로스. 그리고 백전연마의 해적 연합. 드디어 최후의 결전이 벌어진다!