試合の残り時間は15分となり最終局面へと突入する。試合が再開すると「ゲームレベルを上げる」と口にする冴。プレーのギアを上げた冴は、相手を流していなす“カウンタードリブル”を駆使して、1人でゴール前へと切り込み、“ブルーロック（青い監獄）”イレブンのディフェンス陣を翻弄する。そんな中、凛は冴の思考を分析し、彼を封じるためのプレーを導き出そうとしていた。
Seeing the players' upgrade, Sae takes the play to the next level. In response, Rin starts to align his thought process to Sae and drastically changes his play style . Then Rin realizes that Blue Lock players have been keeping up with his play.
Sae Itoshi decidi elevar o nível do jogo ao ver que os jogadores de Blue Lock também elevaram seus níveis. Mas Rin já previa isso.
Vedendo il miglioramento dei giocatori, Sae porta il suo gioco al livello successivo. Rin inizia ad allinearsi con Sae cambiando il suo stile di gioco.
Al ver la mejoría de los jugadores, Sae da un paso al frente. En respuesta a eso, Rin empieza a cambiar su mentalidad y cambia su estilo de juego de forma drástica.
Als Sae die Verbesserung der Spieler sieht, bringt er das Spiel auf die nächste Stufe. Als Reaktion darauf beginnt Rin, seine Denkweise an Sae anzupassen, und ändert seinen Spielstil drastisch. Dann merkt Rin, dass die Spieler von Blue Lock mit seinem Spiel Schritt gehalten haben.
Avec seulement 15 minutes restantes, le match atteint son point culminant. Dès la reprise, Sae annonce qu’il va élever le niveau du jeu. Il passe à la vitesse supérieure et utilise sa "Counter Dribble", une technique lui permettant de contourner ses adversaires avec fluidité, avançant seul jusqu'à la surface adverse et semant la confusion dans la défense de Blue Lock.
Mais au milieu de ce chaos, Rin analyse minutieusement la stratégie de son frère. Il cherche à anticiper ses mouvements et à trouver le moyen ultime de l'arrêter…
Осталось 15 минут до конца матча, и команда вступает в финальную стадию. Когда игра возобновляется, Саэ говорит: Я повышу уровень игры. Увеличив скорость игры, Саэ использует контр-дриблинг, чтобы обойти защитников и прорваться к воротам в одиночку, дразня защитников Блу Локк. В это время Рин анализирует мысли Саэ и пытается найти способ его остановить.
