Alors que la Brigade Blanche s'apprête à passer à l'offensive, Shu retient les Gardiens Blancs pour permettre à Noi de mettre Bouquet et Marumaro en sécurité. Les soldats finissent par se replier, sous l'œil attentif de Lotarus qui observe la scène de loin. De son côté, Mikhail est aperçu près d'une rivière, gravement blessé après son précédent combat.
