Danny og Baez efterforsker mordet på en mand, der 10 år forinden selv slog en kvinde og hendes søn ihjel i en spiritusulykke, og det efterlader politiet med lidt af et dilemma. Samtidig sætter Erin Anthony i en ubehagelig situation, da hun beder ham bære skjult mikrofon, mens han er sammen med en ven, der har mafiaforbindelser.
Baez und Danny wollen den Mord an Lee Bukowski aufklären und finden auch schnell einen Verdächtigen: William Holt. Doch je mehr sie über den Toten herausfinden, desto weniger wollen sie Holt verhaften. Denn Bukowski war ein gewalttätiger Alkoholiker, der Holts Ehefrau und Sohn auf dem Gewissen hat. Auch Anthony hat eine Mission: Sein Bekannter Jimmy Pearson braucht Hilfe. Ihm sind russische Buchmacher auf den Fersen – und mit denen ist nicht zu spaßen …
While investigating the murder of a man who killed a mother and son years earlier while driving drunk, Danny and Baez are torn between doing their job and finding justice after discovering the connection between the suspect and the victim.
Danny ja Baez tutkivat puukotusta, jonka uhri on syyllistynyt aikoinaan kohtalokkaaseen rattijuopumukseen. Anthonyn lapsuudentuttu pyytää apua, mutta tuttua epäillään rikoksesta. Frank pohtii Jamien urakehitystä.
Alors qu'ils enquêtaient sur le meurtre d'un homme qui a tué une mère et son fils quelques années plus tôt en conduisant ivre, Danny et Baez sont déchirés entre faire leur travail et trouver justice après avoir découvert un lien entre le suspect et la victime. En outre, Anthony est en conflit quand Erin lui demande d'incriminer son vieil ami qui est impliqué avec les Russe.
דני ובאאז חוקרים רצח של גבר שהרג אימא וילד בתאונת דרכים ומתקשים להתמודד בין דרישות התפקיד לבין המצפון האישי שלהם. פרנק מבין שייתכן שבגללו ג'יימי לא מתקדם בתפקיד.
Danny e Baez indagano sull'omicidio di un uomo che qualche anno prima era stato arrestato per guida in stato di ebbrezza, scoprendo che in realtà aveva causato un incidente fatale senza mai essere stato incriminato. Nel frattempo, Anthony storce il naso quando Erin gli chiede di indossare un microfono nascosto per consegnare alla giustizia un amico che sta commettendo un atto illegale. Prima TV in italiano 25 giugno 2017
Ao investigar o assassinato de um homem que matou uma mãe e um filho anos antes após dirigir bêbado, Danny e Baez estão divididos entre fazer seu trabalho e encontrar justiça depois de descobrir a conexão entre o suspeito e a vítima.
Mientras investigan el asesinato de un hombre que mató a una madre y a su hijo hace años mientras conducía borracho, Danny y Baez están divididos entre hacer su trabajo y hacer justicia tras descubrir la conexión entre el sospechoso y las víctimas. Además, Anthony está en conflicto cuando Erin le pide ayuda para incriminar a su viejo amigo que está involucrado con la mafia rusa.
