En medmenneskelig borger, der tilfældigvis har en plettet straffeattest, begynder at bekæmpe en kriminel i byens undergrundsbane. Sagen fører til, at samtlige betjente i Reagan-familien heftigt diskuterer fordele og ulemper ved selvtægt i samfundet.
Ein brutaler U-Bahn-Überfall einer Gang erschüttert New York. Als einer der Täter versucht, eine junge Frau zu vergewaltigen, greift der Fahrgast Oliver Young ein und erschießt einen der Täter. Das Problem: Die Waffe wurde illegal erworben. Während Young von den Medien gefeiert wird, drohen ihm strafrechtliche Konsequenzen. Danny setzt sich für ihn ein und bittet Erin um Hilfe. Unterdessen halten die übrigen Täter New York in Atem ...
A good Samaritan with a police record takes action against a terrorizing subway criminal, forcing the Reagans to weigh the rights and wrongs of vigilantism.
NYPD tutkii metroryöstöjen sarjaa. Erin kaipaa tytärtään, joka on matkoilla isänsä kanssa. Frankin on vaikea pitää työ- ja yksityiselämänsä erillään.
Un homme décide de faire justice lui-même et s'en prend à un criminel qui terrorise les usagers du métro. Seulement le bon samaritain a un casier judiciaire chargé. Les Reagan se trouvent alors confrontés à un cas de conscience et pèsent le pour et le contre de l'auto-justice...
משפחת רייגן מהרהרת בזכויות והעוולות של לקיחת החוק לידיים לאחר ששומרוני טוב עם תיק במשטרה נוקט פעולה כנגד טרוריסט ברכבת התחתית.
Egy jó szamaritánus magánakciót szervez, hogy lefüleljen egy terrorista-csoportot, akik a metróban készülnek merényletet végrehajtani. Ám ezzel a lépésével a rendőrség akcióját is veszélybe sodorhatja...
Un vigilantes cittadino, un buon samaritano che cerca di aiutare la gente della sua città, si fa avanti per affrontare un criminale che sta terrorizzando i passeggeri della metropolitana e la famiglia Reagans pondera sui pro e i contro e su quanto sia legittimo avallare il comportamento di questa persona. Prima TV Italia 18 marzo 2011
Um bom samaritano age contra um criminoso que está aterrorizando o metrô e faz com que os Reagans ponderem os lados bons e ruins de um justiceiro.
La familia Reagan sopesa los pros y los contras de una agresiva campaña de vigilancia ciudadana cuando un individuo, fichado por la policía, lleva a cabo una acción contra un delincuente que está aterrorizando a los usuarios del metro de la ciudad.
En barmhärtig samarit vidtar åtgärder mot en kriminell som terroriserar människor i tunnelbanan.
