カケルたちは砂漠を歩き続け、大きな門にたどり着いた。するとカケルの耳に懐かしい父さんの声が…。カケルは父親との再会を喜ぶが、それもつかの間、春彦を追って黒い武者があらわれた。
Какеру и его друзья продолжают идти по пустыне и наконец доходят до огромных ворот. Вдруг Какеру слышит знакомый голос своего отца... Он радуется воссоединению с родителем, но радость оказывается недолгой, когда за Харуко появляется Чёрный самурай.
