バスにとつぜん虎が入ってきた。バスの中は大パニック。そこに現れたのが、ブラック・サーカス団の団長で、動物を自由にあやつる力をもつブラック。虎はサーカスのものだった。彼は丹波にあやまり、ブリンクの頭を撫でて去るが、その晩、ブリンクが姿を消してしまった。ブラックの魔法にかけられたのだ。
В автобус внезапно зашла тигрица. Внутри автобуса началась паника. И тут появился глава Черного цирка, обладающий силой управлять животными, по имени Блэк. Тигрица принадлежала цирку. Он извинился перед Танбой и погладил Блинка, прежде чем уйти, но той ночью Блинк исчез. Он оказался под чарами Блэка.
