Saya wird von starken Kopfschmerzen und Visionen geplagt. Während eines Kampfes mit einem mächtigen Old One wird ihr zum ersten Mal von einem Versprechen berichtet, welches zwischen den Menschen und den Old Ones besteht.
Saya starts to have headaches related to visions, which eventually tire her. Her father sends her on a mission to kill a powerful Furukimono, but Saya prevails wondering about the Covenant the monster told her about. Back at her class, Saya and her class is told a story regarding the Furukimono and Humans, which eventually cause Saya to faint. The next day Saya is visited by Nene in the shrine but are attacked by another Furukimono.
57番：めぐり逢ひて見しやそれとも分かぬ間に 雲隠れにし夜半の月影（紫式部）
ひどい頭痛に襲われた小夜だが〈古きもの〉は現れる時を選ばない。霧の中、〈古きもの〉と戦う小夜だが、攻撃を読まれて危機を迎える。傷つきながらも討つことに成功した小夜だが、〈古きもの〉の残した言葉が気になっていた。夏の雨が降る中、学校の自習時間で、ねねの提案により怪談が行われることになった。そこで香奈子が語った浮島地区にまつわる怪談を聞く中、小夜はひどい頭痛に襲われ、雷鳴とともに気を失ってしまう――。
Saya comienza a experimentar dolores de cabeza cuando ella intenta recordar su pasado. Ella vence más adelante con éxito un monje anciano Bairn, pero sigue ponderar las referencias Bairns Elder al Carnaval. Debido a la lluvia, la clase de Saya para contar historias de fantasmas, lo que lleva a Kanako para volver a contar una leyenda acerca de los Bairns Elder, en el que Saya sufre otro dolor de cabeza y se desmaya.
