Pattersonová se vypořádává s vraždou Davida a i přes doporučení vzít si volno a se vším se smířit raději požádá o možnost účasti na vyšetřování. Carter začne být divokou kartou. Vyhrožuje jak Zapatové ohledně jejího odmítnutí poslouchat jeho další příkazy, tak i Mayfairové ohledně Jane. Vše spěje k šokujícímu rozuzlení, které změní celou hru.
Inzwischen ist klar, dass David ermordet wurde, weil er und Patterson durch Zufall einem russischen Agentenring auf die Schliche kamen. Unwissentlich haben sie mit dem Fund des Code-Buches in der Bibliothek die letzte Phase der Mission der Agenten eingeläutet: Sie wollen jeden ausschalten, der in den USA politisch gegen Russland agiert. Jane und Weller stellen sich der Elitetruppe.
[And Unveil the Mastermind] The team goes after a group of sleeper spies that have just been activated and race to stop a slew of assassinations.
Wellerin tiimi tutkii Davidin surmaa ja päätyy vakoojaringin jäljille. Jane ja Weller lähentyvät, mutta Carter on päättänyt puristaa tietoja Janesta vaikka väkisin. Tatuoitu mies Janen menneisyydestä palaa kuvioihin.
Dans cet épisode qui conclut la mi-saison, l'équipe se lance à la poursuite d'un réseau d'espions « endormis » qui viennent d'être activés pour empêcher une série d'assassinats.
Kiderül, hogy David halálért is valószínűleg egy orosz származású, úgynevezett alvó ügynök a felelős. A gyilkosság után több alvó ügynököt is aktiválnak, ezért a csapat mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a merényleteket. Patterson a gyásszal próbál megbirkózni, Weller Jane iránt táplált érzelmeivel, Zapata pedig saját lelkiismeretével, majd az epizód végén nem várt fordulat jön: kulcsfontosságú adat derül ki Jane múltjáról.
Sulle tracce dell'assassina di David, Weller e il team scoprono che tre spie dormienti russe sono state attivate per eliminare ciascuna il proprio bersaglio. Ma la risoluzione del caso non dona a Patterson la pace sperata. Jane viene rapita e torturata da Carter, ma Oscar lo uccide e mostra a Jane un video che contiene una risposta scioccante.
het team gaat achter een team voor slapende spionnen aan die net weer zijn geactiveerd om een hele reeks met moorden te voorkomen.
Teamet går etter en gjeng sovende spioner som akkurat har blitt aktivert, og haster for å stoppe et massemord.
A equipa persegue uma coligação de espiões que acaba de ser ativada e corre para impedir uma série de homicídios.
Узнав о смерти Дэвида, Паттерсон, чтобы не сойти с ума от горя, бросается с головой в расследование его убийства. Расшифровка кодов в книге помогает выйти на шпионскую сеть. Беттани дает группе Уэллера в помощь агента контрразведки. После очередной ссоры с Мэйфэйр Том Картер присылает Таше Запата напоминание об их сделке. Джейн Доу предстоит пережить ряд новых потрясений.
En este emocionante episodio del final de la mitad de la temporada, el equipo tiene que perseguir una llamada que ha activado un espía durmiente. También tendrán que darse prisa para poder parar una serie de asesinatos.
Teamet förföljer ett gäng spioner vars uppdrag precis påbörjats och de försöker stoppa ett massmord.
A equipe desmonta uma célula de espionagem russa. Carter sequestra e tortura Jane para forçá-la a relembrar uma parte de seu passado.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
