Mordet på Viktor tyder på att det finns en mördare bland hotellgästerna. Stormen visar inga tecken på att avta och Hanne börjar motvilligt inse att det är hon som måste lösa fallen. Medan Magnus är helt inställd på att NMR-gänget är de skyldiga ser Hanne bortom det mest uppenbara. Adrian känner press från alla håll och söker sig bort.
The murder of Viktor suggests that there is a murderer among the hotel guests. The storm shows no signs of abating and Hanne reluctantly begins to realize that she is the one who must solve the cases. While Magnus is completely convinced that the NMR gang is the culprit, Hanne sees beyond the most obvious. Adrian feels pressure from all sides and seeks to escape.
Drapet på Viktor viser at det er en drapsmann blant hotellgjestene. Stormen raser fortsatt utenfor, og Hanne innser motvillig at det er hun som må løse sakene. Mens Magnus er helt overbevist om at nynazist-gruppen er involvert, graver Hanne dypere. Adrian føler presset fra alle kanter, og finner en vei ut.
