Die 16 jährige Maika Sakuranomiya träumt davon, im Ausland zu studieren, deshalb möchte sie einen Teilzeitjob finden, um dafür Geld zu sparen. Leider hat der natürlich bedrohliche Blick in ihren Augen bisher alle ihre Vorstellungsgespräche torpediert, so dass sie sich niedergeschlagen fühlte. Aber dann erscheint Dino, ein Ausländer mit blonden Haaren, plötzlich vor Maika und lädt sie ein, in seinem Café zu arbeiten. Sie ist begeistert, ihren ersten Job zu bekommen, aber es gibt einen Haken...
Sixteen-year-old Maika Sakuranomiya dreams of studying abroad, so she wants to find a part-time job to save up money for it. Unfortunately, the naturally menacing look in her eyes has torpedoed all of her job interviews so far, leaving her feeling dejected. But then, Dino, a foreigner with blond hair, suddenly appears before Maika and invites her to work at his coffee shop. She’s thrilled to score her first job, but there’s a catch...
海外留学を夢見る16歳の桜ノ宮苺香は、資金集めのためにバイトの面接を繰り返すものの、その目つきの悪さのせいでなかなか受からないことに落ち込んでいた。しかし、そんな苺香の前に突如現れた金髪の外国人・ディーノから、自分の喫茶店で働かないかとスカウトされる。初めてのバイトが決まり、喜ぶ苺香だったが…。
해외로 유학을 가는 것이 꿈인 마이카는 유학 자금을 마련하기 위해 아르바이트를 알아보지만 매섭게 생긴 눈빛 때문에 좀처럼 구해지지 않는다. 그러던 어느 날 우연히 마이카는 어느 카페를 지나가게 되고 그 안에서 그녀를 지켜보던 점장인 디노는 그녀에게 첫눈에 반해 아르바이트생으로 스카우트하게 되는데...
Sakuranomiya Maika tem 16 anos e sonha estudar no exterior. Para conseguir dinheiro, ela tenta arranjar um emprego de meio período, mas é rejeitada após várias entrevistas de emprego. A razão é seu olhar ameaçador que ela faz involuntariamente. Mas sua sorte muda quando ela encontra uma pessoa estrangeira de cabelos loiros, que a convida para trabalhar em sua cafeteria, deixando Maika muito feliz.
Maika es una chica que busca trabajo, pero al tener una mirada muy seria la rechazan de todas partes pese a que en el fondo es tímida. Preocupada por su mirada amenazante, un día se encuentra con un chico extranjero que le ofrece una curiosa oportunidad de trabajo... ¡y su amor!
Sakuranomiya Maika tem 16 anos e sonha estudar no exterior. Para conseguir dinheiro, ela tenta arranjar um emprego de meio período, mas é rejeitada após várias entrevistas de emprego. A razão é seu olhar ameaçador que ela faz involuntariamente. Mas sua sorte muda quando ela encontra uma pessoa estrangeira de cabelos loiros, que a convida para trabalhar em sua cafeteria, deixando Maika muito feliz.
