千年の時を経て邂逅する、山本元柳斎重國とユーハバッハ。ナナナ・ナジャークープ、エス・ノト、バズビーも集い参戦しようとするが、元柳斎の一撃で吹き飛ぶ。部下が目の前で退けられても動じないどころか愚かと蔑むユーハバッハの態度に、昔と変わらないと元柳斎は断じる。満を持して抜刀するユーハバッハに対し元柳斎は…。そして、死神たちは瀞霊廷に起こる異変を察知する。
Captain-Commander Genryūsai Shigekuni Yamamoto battles Yhwach and activates his Bankai for the first time in 1,000 years.
Shigekuni Genryusai Yamamoto enfrenta Yhwach pela primeira vez em mil anos.
山本元柳斋重国和友哈巴赫在千年后再次碰面，奈奈奈·纳杰库普、艾斯·诺特、巴兹比打算加入他们的战局，却被元柳斋一击打败。部下在自己眼前被击败，友哈巴赫也无动于衷，甚至鄙视他们愚蠢，元柳斋认定他的态度还是跟以前一样，没有改变。面对终于拔刀的友哈巴赫，元柳斋会…此时，死神们察觉到瀞灵廷出现的异常现象。
Shigekuni Genryusai Yamamoto affronte Yhwach pour la première fois depuis mille ans.
Genryusai Yamamoto se enfrenta a Yhwach por primera vez en mil años. Cuando este finalmente saca su espada contra Genryusai, los Shinigamis notan un cambio anormal en todo el Seireitei.
Сигэкуни Генрюсай Ямамото впервые за тысячу лет противостоит Яхве. Когда Яхве, наконец, обнажает свой меч против Генрюсая, синигами замечают аномальные изменения, происходящие в Сейрейтее.
Il Comandante Generale Genryusai Yamamoto affronta Yhwach per la prima volta dopo mille anni.
Shigekuni Genryusai Yamamoto stellt sich Yhwach zum ersten Mal nach tausend Jahren. Mit Leichtigkeit besiegt Genryusai die Sternritter, die sich auf ihn stürzen. Yhwach verurteilt seine Untergebenen für ihr törichtes Verhalten, und nimmt selbst den Kampf an. Ein unerbittliches Duell beginnt.
