一護が救援に向かっているとの知らせに死神たちは安堵するが、黒腔の中で、一護はキルゲ・オピーの能力に囚われてしまう。技術開発局との通信も途絶えたかに思われたその時、死神たちの声が聞こえてくる。怒声や悲鳴、絶望に満ちた響きの中で、一護の耳に届いた言葉は…。一方、朽木白哉は自身の卍解を奪ったエス・ノトを前に先手を引き受け、その戦いから敵の能力を見極めるよう阿散井恋次に命じるが…。
Quilge Opie uses his power to imprison Ichigo inside the Garganta. As he tries to break free, Ichigo begins to hear, through his Soul Phone, the screams of the Soul Reapers falling to the enemy's onslaught.
Quilge Opie usa seu poder para aprisionar Ichigo dentro da Garganta.
得知一护前来救援的死神们觉得很安心，但是一护却被基路杰·欧丕的能力关在黑腔里。正当一护以为与技术开发局失去联系时，却在传令机里听到死神们的声音，在充满怒吼、尖叫和绝望的声音之中，一护听到的话是…另一边，朽木白哉率先迎战抢走自己卍解的艾斯·诺特，命令阿散井恋次从他和敌人的战斗中，看清敌人的能力…
Le Bureau de Développement Technique prévient les autres Shinigamis qu'Ichigo est en route pour la Soul Society. Mais Akon a perdu la liaison téléphonique avec Ichigo et s'inquiète.
Quilge Opie usa su poder para encarcelar a Ichigo dentro de la Garganta. Mientras intenta liberarse comienza a escuchar a través de su Soul Phone los gritos de los Shinigamis que caen ante el ataque del enemigo.
Килге Опи использует свою силу, чтобы заключить Ичиго в Гарганту. Пытаясь вырваться на свободу, Ичиго начинает слышать через свой телефон душ крики синигами, падающих под натиском врага.
Quilge Opie usa i suoi poteri per imprigionare Ichigo nel Garganta.
Der Kampf gegen das Wandenreich sorgt für drastische Verluste in der Soul Society. Die Shinigami finden Trost in der Nachricht, dass Ichigo zur Hilfe eilt. Doch Quilge Opie nutzt seine Macht, um Ichigo im Garganta einzusperren. Währenddessen lernt Byakuya Kuchiki über die Fähigkeit der Sternritter, das Bankai zu absorbieren.
