Ichigo is trapped in Saiga's illusion what Hanza wants him to see. Hanza wants Ichigo to dream, his biggest regret, and that was not protecting his mom. Ichigo finally manages to break free and continues his battle with Hanza. Can Ichigo beat Hanza, using Saiga at full power?
Ichigo est piégé dans l’illusion créée par Saiga, que Hanza veut lui faire voir. Il veut qu’Ichigo revive son plus grand regret : ne pas avoir protégé sa mère. Finalement, Ichigo parvient à briser l’illusion et reprend le combat contre Hanza. Peut-il le vaincre en utilisant toute la puissance de Saiga ?
Ichigo rimane intrappolato in una dimensione piena di specchi, nella quale Nukui tenta di farlo uccidere dalla defunta madre per mezzo di un'illusione.
Hanza Nukui utiliza su Bakkouto, el punto débil de Saiga, para así tenderle una trampa a Ichigo. Ichigo cae en ella y es rodeado por numerosos espejos que convierten los recuerdos en poderosas pesadillas.
貫井は獏爻刀「砕我」の弱点を利用し、一護を捕らえるためのわなとして使う。これにより一護は鏡の空間に閉じ込められてしまった。その空間は、閉じ込めた相手の記憶の中にある思い出を使って悪夢を見せるのだ。
Ichigo is gevangen in Saiga's illusie, wat Hanza wil dat hij ziet. Hanza wil dat Ichigo droomt over zijn grootste teleurstelling: het niet kunnen beschermen van zijn moeder.
