Rukia, Ishida & Chad start to figure out the powers of who they are fighting, and start to win. Meanwhile Ichigo continues his battles with Hanza.
Rukia, Ishida et Chad commencent à comprendre les pouvoirs de leurs adversaires et prennent l’avantage. Pendant ce temps, Ichigo continue son combat contre Hanza.
Continuano i combattimenti tra Rukia, Uryu e Sado e Jinnai, Kuzuryu e Genga. A un certo punto dello scontro, Jinnai viene divorato dalla propria Bakkoto, mentre Uryu riesce a sconfiggere Kuzuryu grazie a una nuova tecnica.
Los respectivos combates de Rukia, Uryu y Chad continúan. Jinnai Douko se funde con su Bakkuoto, Retsurai y sigue atacando. Rukia lo tiene difícil contra Jinnai.
ルキア、石田、茶渡と刺客たちの戦いは続き、銅虎は獏爻刀「烈雷」の力を体内に取り込んで攻めてくる。ルキアは全身が武器と化す銅虎の前に苦戦し、九頭竜と戦う石田は獏爻刀「白霧」の霧の空間に閉じ込められた。
Rukia, Ishida en Chad beginnen te ontdekken wat de krachten zijn waartegen ze vechten en ze beginnen te winnen. Ondertussen gaat Ichigo verder met zijn gevechten tegen Hanza.
Rukia, Ishida ve Chad kiminle savaştıklarını anlamaya başlar ve kazanmaya başlarlar. Bu arada Ichigo Hanza ile savaşlarına devam eder.
