In a meeting with all of the captains, Amagai tries to make the case that the divisions lack coordination between themselves and proposes holding joint exercises. That's not a bright idea for everyone though.
Amagai cerca di proporre degli allenamenti collettivi tra le varie compagnie durante la riunione dei capitani, ma la proposta non viene presa in considerazione dalla maggior parte di questi.
En una reunión en la Sociedad de Almas, Shusuke propone a los guardias de la 13ª División que entrenen directamente con los Shinigamis.
ソウル・ソサエティでは、隊首会で天貝が「護廷十三隊全体による合同演習」を提案していた。だが、更木剣八や涅マユリら、そういうことに興味がない隊長たちによって反対されてしまい、天貝は落胆する。
