Ichigo is trying to teach Lurichiyo about the real world. During dinner at Ichigo`s house Lurichiyo get`s angry at Kenryuu and Enryuu for always hiding things from her. After running away from them she meets with Orihime and are attacked by another assassin.
Ichigo tente d’enseigner à Lurichiyo comment fonctionne le monde réel. Lors d’un dîner chez Ichigo, Lurichiyo se fâche contre Kenryuu et Enryuu qui lui cachent constamment des choses. Après s’être enfuie, elle rejoint Orihime, mais elles sont attaquées par un nouvel assassin.
Ichigo e Rukia si assumono la responsabilità di essere la guardia del corpo di Rurichiyo. È la prima volta di Rurichiyo nel mondo dei vivi e chiede a Ichigo di insegnarle tutto di ciò che incontra.
Ichigo y Rukia asumen la responsabilidad de ser los guardaespaldas de Rurichiyo. Es la primera vez que está en el mundo de los vivos y pide a Ichigo que le enseñe todo lo que ve.
一護とルキアは用心棒を引き受け、瑠璃千代の護衛に当たる。初めて現世に来た瑠璃千代は見るもの全てが珍しく、いちいち一緒に歩く一護に解説を求めてくる。そんな瑠璃千代を、ルキアは思い切って遊びに連れ出す。
Ichigo probeert Lurichiyo over de echte wereld te leren. Tijdens het eten wordt Lurichiyo boos op Kenryuu en Enryuu omdat ze altijd dingen voor haar achter houden.
