While still fighting with Ryou, Ishida decided to trade himself for the life of an innocent woman. Suddenly, Yoshino appears and saves Ishida, taking him with her. Why did she help Ishida and what are her motives?
Alors qu’il se bat contre Ryou, Ishida décide de se sacrifier pour sauver une femme innocente. Soudain, Yoshino apparaît et sauve Ishida en l’emmenant avec elle. Pourquoi l’a-t-elle aidé ? Quels sont ses véritables objectifs ?
Ichigo, Uryu, Rukia e alcuni altri membri del gruppo sono impegnati nello scontro contro Ryo. Quest'ultimo ha preso in ostaggio una donna innocente e Uryu si offre per effettuare uno scambio.
Uryu scheint für die Bount besonders wichtig zu sein, weil er ein Quincy ist.
chigo y sus amigos acorralan al Bount Udagawa, pero parece que están en desventaja cuando libera todo el poder de su Muñeca, Friede.
一護達は、再び現れた宇田川が人間を襲っている現場に駆けつけた。一護、ルキア、織姫、チャド、石田に囲まれながらも余裕の宇田川。宇田川は自らのドール・フリードの能力で数の不利を補う。フリードはひも状のものをヘビのように操って攻撃することが出来るのだ。正面からの攻撃をことごとくかわされる一護達。そしてついに石田がフリードの攻撃で捕まってしまう。その時、石田がクインシーであると気付いた宇田川の顔色が変わる。
Enquanto ainda lutava com Ryou, Ishida decidiu se trocar pela vida de uma mulher inocente. De repente, Yoshino aparece e salva Ishida, levando-o com ela. Por que ela ajudou Ishida e quais são seus motivos?
Terwijl ze nog steeds vechten met Ryou, heeft Ishida besloten om zichzelf in te ruilen om het leven van een onschuldige vrouw te redden. Yoshino verschijnt en redt Ishida en neemt hem met zich mee.
Ryou ile hala savaşırken, Ishida masum bir kadının hayatı için kendini takas etmeye karar verir. Aniden, Yoshino belirir ve Ishida'yı kurtarır, onu da yanına alır. Ishida'ya neden yardım etti ve amaçları neydi?
