ルキアの帰還! 代行チーム復活

Rukia and Ichigo continue to fight with the female Bounto, Yoshino, unitl a male Bounto, Ryou,shows up and takes her away. Ichigo, Rukia, Chad and Orihime then go to Ichigo's room to discuss the Bounto and what they know so far, which isn't alot. The next day at school; RinRin senses the presence of a Bounto and Ichigo and the others go after it.

Rukia et Ichigo affrontent toujours la Bount femelle, Yoshino, jusqu’à l’arrivée d’un Bount mâle, Ryou, qui l’emporte avec lui. Ichigo, Rukia, Chad et Orihime se réunissent dans la chambre d’Ichigo pour parler de ce qu’ils savent sur les Bounts. Le lendemain, RinRin détecte à nouveau leur présence, et le groupe part à leur poursuite.

Rukia, tornata nel mondo dei viventi, fa il suo ingresso in classe e grazie ad un sortilegio i suoi compagni si comportano come se non fosse mai sparita dalla loro memoria. Ora, però, i ragazzi devono cercare di sconfiggere un potente Bount.

Rukia taucht wieder auf und kommt Ichigo im Kampf gegen die Bount zu Hilfe. Unter den Mitgliedern des Bount-Stammes gibt es Machtkämpfe und Reibereien.

Ichigo y Lirin son atacados por el Bount Yoshino Soma y su Muñeca. Goethe y Rukia aparece de visita en el momento preciso.

バウント・相馬芳野（そうま よしの）の操るドール・ゲーテの攻撃でピンチに陥った一護とりりんを助けたのは、再び現世にやってきたルキアだった。しかしルキアは急に現世行きを命じられたために完全には死神の力が戻ってはいないという。一護はルキアと協力して反撃を開始しようとするが、その時、もう一人のバウント・宇田川稜（うだがわ りょう）が戦いに乱入する。宇田川は自らのドール・フリードを使ってゲーテを捕らえると、芳野をつれてそのまま姿を消す。

Rukia e Ichigo continuam a lutar com a Bounto feminina, Yoshino, até que um Bounto masculino, Ryou, aparece e a leva embora. Ichigo, Rukia, Chad e Orihime então vão para o quarto de Ichigo para discutir o Bounto e o que eles sabem até agora, o que não é muito. No dia seguinte na escola; RinRin sente a presença de um Bounto e Ichigo e os outros vão atrás dele.

Rukia en Ichigo vechten verder met de vrouwelijke Baunt, Yoshino, totdat een mannelijke Baunt, Ryou, verschijnt en haar wegneemt.

Rukia ve Ichigo, dişi Bounto, Yoshino ile kavga etmeye devam eder, ta ki erkek Bounto, Ryou ortaya çıkıp onu götürene kadar. Ichigo, Rukia, Chad ve Orihime daha sonra Bounto'yu ve şu ana kadar bildiklerini tartışmak için Ichigo'nun odasına giderler, ki bu da pek fazla değildir. Ertesi gün okulda; RinRin bir Bounto'nun varlığını hisseder ve Ichigo ve diğerleri onun peşine düşer.