Chad, ein Freund und Klassenkamerad von Ichigo, bekommt einen Nymphensittich geschenkt, der von der Seele eines Jungen besessen ist. Rukia versucht der Seele zu helfen.
Chad, Ichigo's classmate and friend, is given a cursed cockatiel. He brings the bird to school, along with a plethora of injuries to his large body. Sensing spirit energy in the bird, Rukia feels they need to perform a Konso on the cockatiel and help its soul pass on. That evening, an injured Chad is brought to Kurosaki Clinic. Ichigo and Rukia sense the presence of a dangerous Hollow emanating from Chad's wound. The following morning, Chad bolts from his hospital bed and is nowhere to be found.
Sado devient le propriétaire d’une perruche maudite. D’après son ami, tous ceux qui s’en sont occupés sont morts mystérieusement. Le lendemain, lorsque Sado apporte la perruche au lycée, Rukia et Ichigo ressentent la présence d’un esprit. De retour chez lui, Ichigo apprends qu’il y a eu un accident et que la victime n’est autre que Sado. La blessure de son dos provient d’une attaque d’hollow. Karin se sent mal et semble perturbée par l’esprit de la perruche. Pendant la nuit, Sado s’enfuit car il est poursuivi par un hollow. L’esprit qui est dans la perruche est celui jeune enfant du nom de Shibata. Il a le même age que Karin. Il a assisté à l’assassinat de sa mère et il est maintenant poursuivi par le meurtrier qui s’est transformé en hollow. Sado fuit afin de protéger Shibata mais il ne voit pas le hollow, Rukia arrive alors et affronte l'esprit maléfique. Sado se décide enfin à venir aider Rukia malgré le fait qu’il ne comprends rien à la situation.
Un amico di Ichigo, Yasutora Sado, chiamato da tutti "Chad", entra in possesso di un parrocchetto che si crede che sia maledetto, in quanto tutti i precedenti padroni sono rimasti uccisi in circostanze misteriose.
一護のクラスメイトのチャド（佐渡泰虎/さど やすとら）が『呪いのインコ』を学校に持ってきた。インコに霊的な気配を感じ、魂葬（こんそう）を行うことを決める一護。文句を言いながらも自ら死神の仕事をこなしはじめる一護に感心するルキア。その日の夕方、ケガをしたチャドが黒崎医院に運び込まれる。チャドの体についた傷から強烈なホロウの気配を感じる一護とルキア。チャドがホロウに狙われている？ そして翌朝、チャドの姿が病室から消えた。
A Chad, compañero y amigo de Ichigo, le regalan una ninfa maldita a la que lleva a clase. Rukia percibe energía espiritual en el pájaro y decide que hay que realizarle un Konso. Esa misma noche Chad aparece completamente herido en la Clínica Kurosaki, dejando ver unas heridas producidas por un peligroso Hollow.A Chad, compañero y amigo de Ichigo, le regalan una ninfa maldita a la que lleva a clase. Rukia percibe energía espiritual en el pájaro y decide que hay que realizarle un Konso. Esa misma noche Chad aparece completamente herido en la Clínica Kurosaki, dejando ver unas heridas producidas por un peligroso Hollow.
O Chad, colega e amigo do Ichigo, ganho uma caturra amaldiçoada. Ele traz aquela pássaro à escola junto com muitos machucados em seu corpo. Ao sentir a energia espiritual do pássaro, a Rukia sente que a necessidade de executar um rito de passagem na caturra e ajudar o sua alma a descansar em paz. Naquela noite, machucado, o Chad é trazido para a Clínica Kurosaki. O Ichigo e a Rukia sente o perigo iminente de um Hollow através das feridas do Chad. Na manhã seguinte, o Chad saiu do leito do Hospital e não é encontrado.
