Ein Shrieker, ein Hollow mit enormen Kräften, greift Rukia und Chad an. Mit Rukias verminderten Kräften und Chads Unfähigkeit Hollows zu sehen, haben beide im Kampf ihre Probleme.
Rukia and Chad are fighting the Hollow who was hunting the young boy's soul. Chad cannot see the Hollow but he can sense it and attacks it. Rukia can see the Hollow, but since she still has none of her Soul Reaper powers her attacks have no effect. A little while into the fight Ichigo appears and starts fighting the Hollow. When Ichigo defeats this Hollow it is sent to Hell and not the Soul Society because the soul slayer can only cleanse sins after death not ones during life.
Le combat entre Rukia et le hollow se poursuit. Cependant, sans ses pouvoirs, la shinigami n'est pas de taille. Sado accourt et met un coup de poing au hollow. Rukia est étonnée du coup porté par Sado qui pourtant ne peut pas voir les fantômes. Ils font donc équipe le temps du combat pour vaincre le hollow : Sado est la force et Rukia les yeux. Grâce à cette collaboration, Sado va pouvoir grièvement blesser le hollow. Ce dernier décide donc d'accélérer le rythme du combat et envoie des sangsue explosives sur Rukia. Puis il prend Shibata en otage afin d'immobiliser Chad. Il demande ensuite à Rukia de prendre la fuite pour augmenter le plaisir. Elle s'enfuit donc à travers la ville quand tout à coup Ichigo surgit. Il engage le combat contre le hollow et énervé il décide d'en finir rapidement. Il gagne facilement et voit alors les portes de l'enfer s'ouvrir. Enfin, Shibata peut aller à la Soul Society pour revoir sa mère grâce à l'enterrement de l'âme que va pratiquer Ichigo.
Seguendo le indicazioni di Rukia, Chad riesce a tener testa all'Hollow anche senza vederlo. I poteri di Rukia non sono ancora sufficienti per assestargli il colpo di grazia, ma Ichigo interviene e riesce a sconfiggerlo, spalancando le porte dell'Inferno.
『呪いのインコ』に取り憑いていたホロウ・シュリーカーと戦うルキアとチャド。力が戻っていないルキアとホロウを見ることが出来ないチャドは連携しながらなんとかホロウと互角に戦う。しかしこれまでに何人もの死神を撃退してきたシュリーカーは何重にも罠をはっていた。そのころ一護は、インコの少年の魂の凄惨な記憶にショックを受けて倒れた一護の妹・夏梨（かりん）を家に送っていてルキア達の危機に気付いていなかった。
Rukia y Chad luchan contra el Hollow que persigue a la ninfa maldita sin mucho éxito mientras que Ichigo lleva a Natsuki a casa después de haberse desmayado al ver los trágicos recuerdos de un espíritu niño dentro del pájaro. El nuevo Shinigami desconoce en qué peligro se encuentran sus amigos.
Enquanto a Rukia e o Chad enfrentam o Hollow que vem caçando a "Caturra Amaldiçoada" ela se vê num dilema com seus poderes que ainda não retornaram completamente e ele é incapaz de enxergar o Hollow. Só que este já derrotara muitos outros Deuses da Morte e cometera diversos pecados. No meio tempo, o Ichigo leva a Karin para casa após o colapso dela ao ter levado um choque vendo as memórias trágicas do espírito do menino que jaz no periquito. Sem ciência do perigo que o Chad e a Rukia correm o que Ichigo fará?
