第四枝街から真世界城へと向かっていた更木剣八と涅マユリ。その道を塞ぐのは、ペルニダ・パルンカジャスだった。不可解な未知の戦闘力を秘めたペルニダに対し、正攻法でねじ伏せようとする剣八だったが、刃を叩き込んでも決定打とはならずペルニダの能力を真っ向から受けることとなる。その戦いを冷静に分析しつつ、予想外の連続を前にマユリが感じるのは「喜び」だった。
Zaraki Kenpachi y Kurotsuchi Mayuri se dirigían desde la calle Fourth Branch hacia el Castillo del Mundo Verdadero. Pernida Parunkajas les bloqueaba el camino. Kenpachi intentó dominar a Pernida, que tenía un poder de lucha misterioso y desconocido, utilizando un enfoque directo, pero incluso cuando Kenpachi golpeó a Pernida con su espada, no fue un golpe decisivo y fue golpeado de frente por el poder de Pernida. Mientras analizaba tranquilamente la batalla, Mayuri sintió "alegría" ante una serie de eventos inesperados.
