Amanda macht sich große Sorgen um Malek, der die Schule schwänzt. Währenddessen scheint sein Freund Johann unter dem Mobbing zusammenhzubrechen …
Malek is devastated by Gerd's death. Joseph is worried about Malek and tries to stay close, remaining within the city. However, a security camera captures his transformation, and subsequently XAT learns his true identity.
Johann, amico di Malek, muore suicidandosi su pressione dei pari dal momento in cui è andato a battere Malek. Un disco sconosciuta fornito da Beatrice Grese ha rivelato l'identità attuale di Giuseppe XAT. Nel frattempo, il preside della scuola di Malek corrompe la madre di Johann per mantenere le cose tranquille, al fine di preservare la reputazione dello stabilimento. Mentre poliziotto tedesco e XAT sono a caccia di arrestare Giuseppe, Beatrice appare Malek e gli offre la stessa pillola ha dato a Gerd prima di essere guarito delle sue paraplegici problemi.
ゲルトの一件で落ち込むマレク。さらにいじめグループの中のヨハンが、実は彼もいじめられて嫌々いじめに加わっていたことが解る。そんな少年を気遣いジョセフは街から離れずにいたが、街の監視カメラに変身を解く現場が写され、XATに素顔を知られてしまう。追手が迫る中、またしてもベアトリスが暗躍していく…。
헤르만은 장례라도 치러주고 싶은 생각에 겔트의 잔해를 마음대로 가지고 나오다 독방에 감금된다. 마레크를 때린 일로 괴로워하던 요한은 자살이라면 길을 택하고, 그런 요한의 죽음으로 인해 더욱 괴로워하는 마레크. 과연 진정한 정의란 무엇인가
Johann, el amigo de Malek, se suicida, sintiéndose culpable por atacar a Malek para evitar ser golpeado por los delincuentes. Beatrice Grese entrega un video al XAT revelando el rostro humano de Joseph.
Малек опустошен смертью Герда. Джозеф беспокоится о Малеке и старается держаться рядом, оставаясь в пределах города. Однако камера видеонаблюдения фиксирует его трансформацию, и впоследствии XAT узнает его настоящую личность.
