Princ jde na představení do divadla. Tam na něj zaútočí anarchista a princ je lehce zraněn. Později uvažuje, jak by si vylepšil pověst u svých poddaných. Černá zmije mu tedy napíše projev a princ se rozhodne najmout herce z divadla, aby se ho naučil správně přednášet. Černá zmije není rozhodnutím prince najmout si herce nijak nadšen, přesto vše zařídí.
Zwei Schauspieler geben dem völlig unbegabten Prinzregenten Unterricht in Rhetorik.
The Prince Regent hires a pair of actors to teach him to give better speeches and earn the people's respect after an anarchist tries to blow him up at the theatre.
Mustan Kyyn ehdotuksesta prinssi George on ryhtynyt ottamaan yksityisopetusta kaunopuheisuudessa. Samanaikaisesti Baldrick kuulee salaliitosta prinssiä vastaan, joka päivän kunniaksi on pukeutunut valtaviin housuihin.
Wanneer er een moordaanslag wordt gepleegd op de prins, probeert Blackadder hem te beschermen door twee acteurs in te huren die de prins kunnen helpen zijn imago te verbeteren.
Prinsens palass oversvømmes av slitsomme skuespillere og farlige anarkister.
När ett mordförsök blivit utfört på prinsen, anställer han, emot Mr. Blackadders önskemål, två skådespelare som skall hjälpa honom att stärka sin image.
Dvoje glumaca daju potpuno netalentiranom princu lekcije iz govora.
Tras ser víctima de un intento de asesinato, el Príncipe George contrata a dos actores para que le ayuden a mejorar su imagen pública.
Com anarquistas por todo o lado, Blackadder sugere que é preferível manter um discurso simpático ao proletariado e contratar dois atores para dar ao Prince George algum treino oratório.
