Celá Anglie je nadšena z odvahy zachránce francouzských aristokratů v době francouzské revoluce jménem Drchnička Rolní. V kavárně u Migginsové je to samý francouz a nabízena jsou pouze francouzská jídla. Černá zmije je znechucen a je asi jediný, kdo toto nadšení pro francouzskou módu nesdílí. Dokonce se dnes těší i na prince Jiřího. Princ je sice hlupák, ale aspoň to není Francouz.
Blackadder hält nichts von dem allgemein bewunderten Scarlet Pimpernel und behauptet daher kühn, ohne weiteres einen französischen Adligen aus der Bastille befreien zu können...
After the Scarlet Pimpernel gets high praises Blackadder makes a bet that he can go to France and rescue aristocrats, too.
Ranskan vallankumouksen kuohut pyyhkivät yli Englannin ja Musta Kyy on myös mitäkiihkein gallialaisuuden vastustaja. Mutta raha pystyy kumoamaan jyrkimmätkin periaatteet. Myös prinssillä on suuria vaikeuksia housujensa kanssa...
Blackadder is geïrriteerd door de nieuwe obsessies die te maken hebben met Franse dingen. Hij baalt dan ook van alle Fransen die gered zijn door de Scarlet Pimpernel, maar besluit er toch wat geld mee te verdienen. Hij wedt dat hij ook een Franse edelman redden kan. Uiteraard speelt hij vals.
Franske aristokrater som har flyktet fra revolusjonen oversvømmer Edmunds favorittspisested, og han roter seg inn i et farlig foretak.
Röda Nejlikan har blivit en hjälte, men det irriterar Blackadder som inte tycker om allt franskt.
Nakon što Scarlet Pimpernel dobije velike pohvale, Crnaguja se kladi da i on može otići u Francusku i spašavati aristokrate.
Blackadder apuesta 1.000 guineas a que será capaz de viajar hasta Francia y rescartar a un aristócrata del reinado del Terror, emulando a Pimpinela Escarlata.
A intensa aversão de Blackadder por qualquer coisa Gaulesa está fora de moda. Mas a sedução pelo dinheiro consegue fazer coisas estranhas aos princípios do homem.
