装甲列車での戦い以後、メンタルを崩していたエンプレスは大佐たちと共に平和構築軍の拠点で増援部隊と合流する。増援部隊の隊長、ボルトから軌道エレベーターの完成までのタイムリミットが、あと一ヶ月であることを聞かされる。その夜３、ボルトより大佐と教育機関の因縁を明かされるエンプレス。本来、教育機関は大佐にとってなによりも憎むべき相手だったのだ。ふたたび軌道エレベーターへ向け、出発したエンプレスたち。道中、またもデッドマスターが現れ、エンプレスに交渉を持ちかけるが決裂。攻撃を仕掛けようとしたそのとき、教育機関が放った改造人間、シャーロットに襲撃される。デッドマスターを救おうとコイルガンを放とうとエンプレスが構えたその時、大佐が制止する。シャーロットは、死んだはずの大佐の娘だったのだ……。
엠프러스 일행과 합류한 증원 부대의 대장 볼트는 궤도 엘리베이터 완성까지 한 달밖에 남지 않았다고 이야기한다. 그런 가운데, 데드 마스터가 다시 나타나고 엠프러스를 공격하려 하는데. 그 순간, 교육기관이 내보낸 개조 인간 샬럿이 나타나 공격을 개시한다. 그러나 엠프러스의 반격을 저지하는 대령. 도대체 왜?
Empress, who had been mentally disturbed following the battle on the armored train, joins up with other Peacebuilding Force reinforcements at their base along with the Colonel. Bolt, the commander of the reinforcements, informs them that there is only one month left before the Orbital Elevator is completed. That night, Bolt tells Empress about the relationship between the Colonel and the Educational Institution, the latter being the ones whom the Colonel hated more than anything. The next day, Empress and the others depart for the Orbital Elevator once again. On the way there, Dead Master reappears and tries to negotiate with Empress, but fails to do so. Just as Dead Master is about to attack the group, a girl who was modified and sent by the Educational Institution named Charlotte begins her assault on everyone. Empress prepares to fire her Coilgun and save Dead Master, but the Colonel stops her. It is revealed that Charlotte is the Colonel's daughter, who was supposed to be dead...
Empress descobre que eles têm um mês até o Elevador Orbital estar completo. Dead Master reaparece.
Imperatriz descobre que tem um mês até o Elevador Orbital estar concluído. O Mestre Morto reaparece.
Emperatriz, que había sido perturbada mentalmente después de la batalla en el tren blindado, se une a otros refuerzos de la Fuerza de Consolidación de la Paz en su base junto con el Coronel. Bolt, el comandante de los refuerzos, les informa que solo queda un mes antes de que se complete el Ascensor Orbital. Esa noche, Bolt le cuenta a Empress sobre la relación entre el Coronel y la Institución Educativa, siendo estos últimos a quienes el Coronel odiaba más que nada.
Empress scopre che manca un mese al completamento dell'Ascensore Orbitale. Riappare Dead Master.
Empress apprend qu'il leur reste un mois avant que l'Ascenseur orbital ne soit terminé.
Cesarzowa dowiaduje się, że winda kosmiczna zostanie ukończona za miesiąc. Powraca Martwa Mistrzyni.
Empress en de anderen horen van majoor Volt dat ze nog maar één maand hebben voor de ruimtelift klaar is. De Dead Master begint te onderhandelen en loopt in een hinderlaag. Charlotte, een verbeterd mens, wordt vrijgelaten door het Educational Institution. Empress wil een tegenaanval uitvoeren, maar de kolonel houdt haar tegen.
