荒野の寂れた酒場の外で飲み過ぎた薬液を吐くトレングスに、助けを求めるノリト。教育機関に捕まった妹のミヤを救うため協力を懇願するが、ストレングスはそっけなくあしらおうとする。そこへ現れる教育機関の兵士たち。本能的な危機を感じたストレングスはアームの片方を強制パージする。敵から逃れたものの、ギガンティックアームがないことでストレングスの性格は一転、好戦的な態度から臆病者に早替わりし、ノリトとともにその場から一目散に逃げ出す。地下にある旧人類軍の防空壕に逃げ込んだストレングスたち。そこにはなぜか先回りした教育機関の兵士らの姿があった。その頃、エンプレスたちは数キロ離れた場所にある教育機関の拠点を制圧に成功していた。モニカから教育機関の拉致者リストの中にミヤがいることを知らされる。
Norito comes to Strength, who was outside of an isolated bar in the wastelands, throwing up one too many drinks. He begs her to help save his sister, Miya, who had been kidnapped by the Education Institution. Soldiers from the Education Institution then show up, and upon instinctively sensing danger, they forcibly remove Strength's Gigantic Arms. Although Strength avoids being harmed by the enemy, the loss of her Gigantic Arm changes her personality from hostile and aggressive to fearful and cowardly, and both her and Norito flee the scene immediately. The two of them take refuge in an underground air-raid shelter that once belonged to a human army. However, the soldiers of the Education Institution managed to get there before they did. Meanwhile, Empress and her group manage to take control of one of the Education Institution's bases, located several kilometers away. Monica informs Empress that Miya is on the Education Institution's list of abductees.
Norito pede ajuda à Strength, mas os soldados aparecem. Strength expurga uma parte de si mesma.
Norito pede ajuda a Força, mas aparecem soldados. Força purga uma parte do seu corpo.
스트렝스는 우연히 만난 노리토에게 도와달라는 요청을 받는다. 여동생 미야가 교육기관에 납치되었다며 엠프러스를 불러 달라는 것. 그러나 교육기관의 병사들로부터 갑자기 공격을 받게 되고, 스트렝스는 어쩔 수 없이 기간틱 암을 분리해 낸 후 전혀 딴사람이 되어 버린다.
Norito se acerca a Strength, que estaba fuera de un bar aislado en los páramos, vomitando demasiados tragos. Él le ruega que ayude a salvar a su hermana, Miya, que había sido secuestrada por la Institución Educativa. Luego aparecen soldados de la institución educativa y, al sentir instintivamente el peligro, retiran a la fuerza los brazos gigantescos de Strength.
Norito chiede aiuto a Strength, ma arrivano i soldati. Strength elimina una parte di se stessa.
Norito prosi Siłę o pomoc, ale żołnierze krzyżują jego plany. Siła odrzuca część siebie.
Een toevallige ontmoeting zorgt ervoor dat Norito de hulp van Strength inroept. Hij wil dat ze Empress oproept omdat Miya is meegenomen door Educational Institution en wordt gebruikt als inzet. Plotseling worden ze achtervolgd door soldaten, en Strength verwijdert een deel van haar arm. De persoonlijkheid van Strength verandert.
Une rencontre fortuite pousse Norito à demander de l'aide à Strength. Il veut qu'elle appelle Empress, car Miya a été enlevée par l'Institut éducatif et est utilisée comme récompense dans un jeu. Mais des soldats débarquent, et Strength doit sacrifier une partie de son bras. La personnalité de Strength change.
