Bête Noire

Confectionery whizz kid Maria is unnerved when her former schoolmate Verity joins the company she works at — because there’s something altogether odd about Verity, something only Maria seems to notice…

Egy fiatal nőben aggodalmat kelt, amikor egy régi ismerőse munkába áll ugyanannál a cégnél, ahol ő dolgozik – mivel csak ő észleli, hogy valami nem stimmel nála.

L'arrivée d'une ancienne connaissance dans l'entreprise où elle travaille perturbe une jeune femme... d'autant plus qu'elle est la seule à voir quelque chose d'étrange chez elle.

Nuori nainen järkyttyy, kun hänen vanha tuttavansa aloittaa työt samassa firmassa, sillä tuttavassa on jotakin outoa, jonka vain hän huomaa.

María, la niña prodigio de la pastelería, se siente desconcertada cuando su antigua compañera de colegio Verity se incorpora a la empresa en la que trabaja, porque hay algo muy extraño en Verity, algo que sólo María parece notar...

Konditorin Maria ist entnervt, als ihre ehemalige Schulkameradin Verity in der Firma anfängt, in der sie arbeitet - denn irgendetwas an Verity ist seltsam, etwas, das nur Maria zu bemerken scheint...

Una giovane donna è turbata quando una sua vecchia conoscenza arriva nell'azienda dove lavora, soprattutto per via di una capacità che solo lei è in grado di riconoscere.

Quando uma conhecida entra na empresa onde trabalha, uma jovem sente um desconforto inexplicável, pois percebe algo que ninguém mais consegue ver.

Genç bir kadın, eski bir tanıdığının çalıştığı şirkete gelmesiyle huzursuz olur çünkü kadında yalnızca onun görebildiği bir tuhaflık vardır.

Mladou ženu znervózní stará známá, která nastoupí do stejné firmy. Něco na ní totiž nehraje, ale nikdo jiný to nevidí.

Молодая женщина обеспокоена приходом в компанию, где она работает, старой знакомой, в которой есть что-то странное, что видит только она.

يساور امرأة شابة القلق حين ينضم أحد معارفها القدامى إلى الشركة التي تعمل فيها... خاصة وأن ثمة شيئًا غريبًا عنها لا يمكن لأحد رؤيته سواها.

En ung kvinde bliver nervøs, da en gammel bekendt ansættes i samme virksomhed, som hun arbejder i – særligt fordi der er noget underligt ved hende, som kun hun kan se.